1 00:00:13,042 --> 00:00:15,956 Ini diilhamkan oleh peristiwa sebenar. Insiden, watak- 2 00:00:16,167 --> 00:00:19,034 -dan garis masa telah diubah untuk tujuan dramatik. 3 00:00:19,417 --> 00:00:22,368 Selamat datang ke rancangan sembang Khamis kami. 4 00:00:22,583 --> 00:00:27,620 Malam ini kita ada tetamu asing, bintang yang unik, di sini di studio. 5 00:00:27,833 --> 00:00:33,533 Kami juga ada Perdana Menteri di sini. Selamat datang! 6 00:00:33,750 --> 00:00:37,495 Tetapi kita akan mulakan dengan tetamu asing kami - selamat datang! 7 00:02:28,917 --> 00:02:31,868 IBU PEJABAT POLIS 8 00:02:48,833 --> 00:02:52,661 Pesuruhjaya Polis Negara Folke Widegren 9 00:03:31,833 --> 00:03:35,164 Komuniti - Demokrat Sosial Masa Depan - Parti Pusat 10 00:03:35,375 --> 00:03:38,787 7 HARI SEBELUMNYA PILIHANRAYA UMUM 11 00:04:40,375 --> 00:04:42,330 teruk sangat ke? 12 00:04:43,417 --> 00:04:45,454 5 BULAN TERAWAL 13 00:04:45,667 --> 00:04:49,281 Jadi apa yang diperlukan, "jagaan negeri"? 14 00:04:49,500 --> 00:04:54,655 Memandangkan pihak sekolah tidak mahu Iris untuk kembali - mungkin rumah angkat. 15 00:04:54,875 --> 00:05:00,705 Atau sesuatu yang lain. Malangnya, kami belum dengar khabar dari keluarga angkat. 16 00:05:00,917 --> 00:05:05,870 saya tak faham. Pasti perkara tidak boleh terus begini. 17 00:05:06,083 --> 00:05:08,039 Tidak. 18 00:05:08,250 --> 00:05:15,373 Pihak berkenaan percaya bahawa ia adalah yang terbaik untuk Iris- 19 00:05:15,583 --> 00:05:19,328 -jika dia diterima masuk ke Alsunda Juvenile Home. 20 00:05:19,542 --> 00:05:24,531 Dia akan tinggal di sana sepenuh masa dan mengambil bahagian dalam aktiviti mereka. 21 00:05:25,792 --> 00:05:32,748 Ia akan memberikan sedikit kestabilan - sekurang-kurangnya dia akan menjadi antara rakan sebayanya. 22 00:05:34,500 --> 00:05:37,284 Apa pendapat anda? 23 00:05:39,417 --> 00:05:42,829 Ia boleh menjadi sukar bagi mereka untuk membuat keputusan ini- 24 00:05:43,042 --> 00:05:46,656 -sebab itu kami lebih suka untuk memberi cadangan. 25 00:05:46,875 --> 00:05:50,241 Saya fikir... Mari kita bersetuju mengenainya. 26 00:05:56,333 --> 00:06:00,825 Ia boleh membuat anda gila... Dia berlari pergi tujuh kali pada bulan ini sahaja. 27 00:06:01,042 --> 00:06:03,577 LEMBAGA KEBAJIKAN MASYARAKAT 28 00:06:16,875 --> 00:06:19,542 Iris! sial perempuan tu... 29 00:06:21,500 --> 00:06:24,035 awak buat apa? Masuk! 30 00:06:38,792 --> 00:06:44,125 -Kita semua sudah selesai. -Berapa banyak hutang kita? 31 00:06:44,333 --> 00:06:49,323 Kontraseptif adalah percuma setakat tahun ini. 32 00:06:49,542 --> 00:06:52,160 bukankah bahaya jika mereka begitu ketat? 33 00:06:52,375 --> 00:06:54,661 Maksud saya, dia baru 14 tahun. 34 00:07:02,458 --> 00:07:05,492 ALSUNDA JUVENILE HOME 35 00:07:20,083 --> 00:07:23,165 Hello. Gunnel, ibu Iris. 36 00:07:23,375 --> 00:07:26,492 Mona Lindvall. Pekerja sosial. 37 00:07:26,708 --> 00:07:30,240 Iris, saya sangat gembira untuk bertemu anda akhirnya. 38 00:07:32,292 --> 00:07:36,036 Adakah anda ingin melihat bilik anda? 39 00:07:36,250 --> 00:07:41,619 Adakah kita mengucapkan selamat tinggal di sini, atau bagaimana ia biasanya dilakukan? 40 00:07:41,833 --> 00:07:44,120 Anda melakukan apa yang anda rasa sesuai untuk anda. 41 00:07:44,333 --> 00:07:50,033 Ini beg dia dan... salinan sijil kelahirannya. 42 00:07:50,250 --> 00:07:55,487 -Untuk kad basnya dan... -Oh ya, betul. 43 00:07:55,708 --> 00:07:59,287 -Sekiranya saya... Lebih baik awak ambil ini. -Terima kasih. 44 00:08:04,667 --> 00:08:07,072 Selamat tinggal, sayang. 45 00:08:09,542 --> 00:08:13,156 OK, kalau begitu. Dengan cara ini, ikut saya. 46 00:08:15,000 --> 00:08:17,286 Hiya! 47 00:08:17,500 --> 00:08:19,953 -Oh, ini Krister. -Hiya! Selamat datang. 48 00:08:20,167 --> 00:08:23,828 Adakah anda melihat papan kenyataan dengan jadual pembersihan? 49 00:08:24,042 --> 00:08:27,372 Ia menunjukkan hari, minggu apa, anda melakukan pembersihan. 50 00:08:27,583 --> 00:08:32,785 Dan sudah tentu anda perlu mengemas bilik anda, simpan barang anda di tempatnya. 51 00:08:35,125 --> 00:08:37,365 Tiada bunyi selepas pukul 9 malam. 52 00:08:37,583 --> 00:08:42,454 Kami mempunyai telefon di pejabat juga, untuk lebih banyak panggilan peribadi. 53 00:08:42,667 --> 00:08:45,748 Ia adalah baris yang sama, tetapi lebih privasi. 54 00:08:45,958 --> 00:08:48,791 Mari kita lihat... Dengan cara ini. 55 00:08:51,833 --> 00:08:57,332 Anda perlu menyiarkannya. Yang terakhir gadis berpindah pada malam Walpurgis. 56 00:08:58,792 --> 00:09:02,323 Anda boleh mengubahnya jika anda mahu. 57 00:09:11,542 --> 00:09:15,073 Tengok... Anda akan melakukannya dengan baik di sini. 58 00:10:05,542 --> 00:10:10,495 -Saya baru selesai merapikan rambut. -lepas tangan! 59 00:10:10,708 --> 00:10:16,906 -Saya minta maaf, saya minta maaf. -Hello, hello, hello! 60 00:10:17,125 --> 00:10:22,078 -Hai, sayang! -Hello! 61 00:10:22,292 --> 00:10:26,581 Oh, awak di sini? Itu sangat hebat! 62 00:10:26,792 --> 00:10:30,916 -Hello, sayang! -Kami mempunyai satu barisan. 63 00:11:05,583 --> 00:11:08,617 -Anda mempunyai buah dada yang hebat. -Apa persembahan. 64 00:11:08,833 --> 00:11:13,325 -Pakaian yang cantik. -Sekarang minumlah mama. 65 00:11:13,542 --> 00:11:17,037 -Anda kelihatan cantik. -Tidak buruk, ya? 66 00:11:17,250 --> 00:11:21,493 -Anda akan mendapat nombornya? -Sudah tentu. 67 00:11:23,042 --> 00:11:25,708 Sasja... Awak ada Kolonel, kan? 68 00:11:25,917 --> 00:11:28,831 Di bengkel. 69 00:13:42,167 --> 00:13:45,449 -Jumpa anda pada hari Khamis kemudian. -Ya, pasti. 70 00:13:55,167 --> 00:14:01,080 -Berapa lama anda akan melakukannya hari ini? -Oh, kira-kira tiga suku jam. 71 00:14:01,292 --> 00:14:05,155 -Baiklah, saya akan naik. -Ingat perbincangan bil 10.30. 72 00:14:05,375 --> 00:14:08,290 -Mungkin anda perlu berada di sana tepat pada masanya. - Pasti. 73 00:14:12,292 --> 00:14:17,328 Beberapa jenis penderaan seksual harus didekriminalisasikan 74 00:14:44,292 --> 00:14:47,325 -Tukar cadar juga. -Oh, saya akan. 75 00:14:55,250 --> 00:14:58,865 -Jadi bagaimana keadaan lelaki tua anda? -Jangan risau. 76 00:15:01,000 --> 00:15:04,496 -Dan kanak-kanak? -Semua baik. 77 00:15:05,750 --> 00:15:08,618 Mereka agak besar sekarang, bukan? 78 00:15:30,792 --> 00:15:33,197 Ada lampu? 79 00:15:40,167 --> 00:15:41,956 Groovy. 80 00:15:44,000 --> 00:15:49,783 Anda keluar pada waktu malam, bukan? Anda menimbulkan masalah. Mereka risau. 81 00:15:53,083 --> 00:15:56,662 Kami mempunyai jadual pembersihan sebelah pintu masuk. 82 00:15:56,875 --> 00:16:01,497 Ia menunjukkan hari, minggu apa, anda perlu melakukan pembersihan. 83 00:16:01,708 --> 00:16:07,823 Dan sudah tentu anda perlu mengemas bilik anda, simpan barang anda di tempatnya. 84 00:16:08,042 --> 00:16:11,242 Dan tiada bunyi selepas pukul 9 malam. 85 00:16:11,458 --> 00:16:15,582 -Dan sudah tentu anda tidak boleh... -Tak boleh... 86 00:16:18,000 --> 00:16:23,285 itu hebat. Awak tahu tak? Ambil bilik sebelah dia, Sonja. 87 00:16:23,500 --> 00:16:26,866 Ambil bilik sebelah dia. 88 00:16:57,917 --> 00:17:02,124 -Tidak, tidak, tidak... -Ayuh, kawan. Tolong? 89 00:17:02,333 --> 00:17:06,955 -Anda boleh masuk. Dia terlalu muda. -"Terlalu muda"? Saya 19. 90 00:17:07,167 --> 00:17:10,579 -Janji! -Bukan peluang. Pukullah. 91 00:17:10,792 --> 00:17:13,078 Ayuh. 92 00:17:27,583 --> 00:17:29,539 Ada ciggy? 93 00:17:31,292 --> 00:17:33,247 sial... 94 00:17:44,875 --> 00:17:47,577 -Hiya! -Anda mempunyai moped groovy. 95 00:17:47,792 --> 00:17:50,576 -Terima kasih. -Bolehkah saya mendapatkan ciggy? 96 00:17:56,375 --> 00:18:00,867 - Awak pergi ke mana? -Tiada ke mana. 97 00:18:02,167 --> 00:18:05,200 Boleh kami datang? 98 00:18:07,375 --> 00:18:09,496 awak manis... 99 00:18:10,375 --> 00:18:13,492 -Mata yang cantik. -Potong. 100 00:18:16,958 --> 00:18:19,529 Ayuh... 101 00:18:31,292 --> 00:18:33,827 sial... 102 00:18:44,792 --> 00:18:46,747 Itu kemas. 103 00:19:05,125 --> 00:19:11,287 Anda berdua kelihatan bersedia untuk turun. Mona adalah marah awak kerana terlepas makan malam. 104 00:19:13,167 --> 00:19:15,869 Kami akan ke bandar. 105 00:19:22,333 --> 00:19:27,286 Berhenti mengomel! Adakah anda lebih suka saya untuk menghubungi anda di rumah? 106 00:19:27,500 --> 00:19:31,410 Gadis-gadis mahukan wang mereka, atau saya akan hubungi awak di rumah. 107 00:19:31,625 --> 00:19:35,073 Dan anda boleh mencium bakul buah anda selamat tinggal. Bodoh! 108 00:19:35,292 --> 00:19:38,325 Dia keluar, tidak kira berapa banyak wang yang dia dapat. 109 00:19:38,542 --> 00:19:41,658 Siapa yang dia fikir dia? 110 00:19:42,125 --> 00:19:46,866 Tuhanku, mereka liar, dan ia baru hari Selasa. - Hello? 111 00:19:48,583 --> 00:19:54,947 Ya, Jalan Haga. Saya ada... Saya ada seorang gadis yang sangat manis untuk awak. 112 00:19:55,167 --> 00:19:57,833 Ya, dia gemuk dan cantik. 113 00:19:59,292 --> 00:20:02,574 Awak belum jumpa Sylvia kan? 114 00:20:02,792 --> 00:20:06,832 Dia juga mempunyai keldai yang hebat. Tidak, saya tidak fikir begitu. 115 00:20:07,042 --> 00:20:10,905 -Mereka tegas, tetapi masih lembut. - Sylvia. 116 00:20:11,125 --> 00:20:13,448 -Dagmar mahukan awak. -Tunggu sebentar. 117 00:20:13,667 --> 00:20:17,826 -Hai, sayang. Pukul 5 hari ini? -Saya boleh melakukannya. 118 00:20:18,042 --> 00:20:21,242 - Saya akan hantar anak-anak di sebelah. -Anda tidak pernah mengeluh. 119 00:20:21,458 --> 00:20:25,120 -Dia tunggangan yang mudah, kan? - Dia sangat miang untuk awak. 120 00:20:25,333 --> 00:20:27,573 -Di bengkel? - Tidak, Jalan Haga. 121 00:20:27,792 --> 00:20:32,579 Sasja ada alamatnya. - OK, kita sambung pukul 5 petang. 122 00:20:32,792 --> 00:20:38,207 - Apakah nombor rumah? -Haga Street 35. "Svensson". 123 00:20:38,417 --> 00:20:41,166 -Dia hanya hebat. - Oh, bukan dia! 124 00:20:42,667 --> 00:20:47,040 Saya telah menghantar Maritza ke Reisen. Dan Erling akan naik ke pad Ulla. 125 00:20:47,250 --> 00:20:51,291 -Adakah anda memerlukan saya petang ini? -Anda hanya perlu bekerja. 126 00:20:51,500 --> 00:20:55,873 Saya tidak mempunyai seorang gadis lagi. Alamak, saya letih. 127 00:20:56,917 --> 00:21:03,079 Hello, tunggu sebentar. - Kami telah menang dengan Black Daisy lepas ni kan? 128 00:21:03,292 --> 00:21:06,622 -Ya, Darling datang kedua. -Sayang... 129 00:21:06,833 --> 00:21:10,281 Sasja, adakah anda akan berjumpa dengan Polack nanti? 130 00:21:10,500 --> 00:21:14,576 Tidak, Sasja. Ya, anda boleh bergantung pada gadis itu. 131 00:21:36,042 --> 00:21:37,997 -Hello. -Hello. 132 00:21:38,208 --> 00:21:40,246 terima kasih. 133 00:21:56,083 --> 00:21:58,868 maafkan saya... 134 00:22:02,083 --> 00:22:04,157 Matuszewski... 135 00:22:29,750 --> 00:22:34,288 Sasja Mintze disambungkan kepada Lukasz Tyszkiewicz dan Pjotr Matuszewski. 136 00:22:34,500 --> 00:22:38,992 -Atase tentera dan konsul jeneral. -Dia salah seorang gadis panggilan. 137 00:22:39,208 --> 00:22:41,199 Dagmar here. 138 00:22:41,417 --> 00:22:44,747 Jadi Dagmar Glans mempunyai seorang gadis in her stable from Z2... 139 00:22:44,958 --> 00:22:51,370 -... siapa yang bersetubuh dengan lelaki kita? -Mereka mesti ada sesuatu padanya. 140 00:22:51,583 --> 00:22:55,707 Dagmar Glans tidak akan tahu itu. Kolonel mempunyai pelepasan tertinggi. 141 00:22:55,917 --> 00:22:58,831 Head of the Defence Materiel Administration. 142 00:22:59,042 --> 00:23:00,416 See you Thursday. 143 00:23:00,625 --> 00:23:04,370 -Pesawat pejuang dan semua itu. -Viggen. 144 00:23:04,583 --> 00:23:07,913 Bayangkan apa yang mereka katakan dalam sekejap panas. 145 00:23:08,125 --> 00:23:11,870 Bagi keselamatan pula ini adalah bencana total. 146 00:23:12,083 --> 00:23:16,787 -Jadi apa yang kita lakukan dengan cerun? -Saya akan mengambilnya. 147 00:23:17,000 --> 00:23:22,700 N. HOLM Ketua Perkhidmatan Keselamatan 148 00:23:22,917 --> 00:23:29,363 Kami tidak mahu, tidak juga boleh melarang sesiapa sahaja daripada menjadi suri rumah. 149 00:23:29,583 --> 00:23:34,573 Kami tidak mahu, tidak juga boleh melarang sesiapa sahaja daripada menjadi seorang househuband. 150 00:23:34,792 --> 00:23:39,330 Kami berusaha untuk mendapatkan peluang yang sama rata untuk lelaki dan perempuan. 151 00:23:39,542 --> 00:23:44,495 Semua orang tahu bahawa wanita ingin menyertai pasaran buruh. 152 00:23:44,708 --> 00:23:51,072 Beri semua orang kemungkinan untuk inisiatif, aktiviti, tanggungjawab. 153 00:23:51,292 --> 00:23:54,159 Untuk mencapai kemerdekaan ekonomi- 154 00:23:54,375 --> 00:23:59,246 -dan dapat mengalami komuniti kehidupan bekerja. 155 00:24:17,875 --> 00:24:22,367 - Saya fikir anda mempunyai sesi sekarang. - Sial dengan sesi. 156 00:24:22,583 --> 00:24:26,031 - Apa yang akan Mona katakan? - Apa yang dia boleh katakan? 157 00:24:26,250 --> 00:24:28,821 Ia bukan seperti dia ibu saya. 158 00:24:29,042 --> 00:24:32,490 Kita boleh pergi selepas makan malam. 159 00:24:32,708 --> 00:24:39,369 Dengarkan dorongan ini: "Sesi harus mewujudkan asas untuk hubungan"- 160 00:24:39,583 --> 00:24:43,743 -"dan pastikan kakitangan dimaklumkan tentang kemajuan gadis-gadis itu." 161 00:24:43,958 --> 00:24:46,494 mengarut! 162 00:24:49,167 --> 00:24:52,947 Mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepada kita. 163 00:24:58,125 --> 00:25:03,790 -Jadi mereka datang untuk mendapatkan awak? -Ibu lakukan. Orang tua saya terlalu mabuk. 164 00:25:06,458 --> 00:25:11,032 Potonglah! Itu pengilat saya. Kembalikan! 165 00:25:11,250 --> 00:25:15,244 -Dapatkan pegangan, Iris. - Giliran saya. 166 00:25:15,458 --> 00:25:20,696 OK, OK! Saya akan terkencing dalam seluar saya. OK, saya mengalah! 167 00:25:23,500 --> 00:25:28,038 -Ini mengambil masa satu jam untuk saya lakukan. -Melayan anda dengan betul. 168 00:25:41,458 --> 00:25:45,073 -Adakah anda menambah garam tambahan? -Saya tidak tahu. 169 00:25:48,417 --> 00:25:53,240 -Bagaimana awak kenal Sonja? -Kami sepupu. 170 00:25:53,458 --> 00:25:57,073 Jadi anda telah mengenali antara satu sama lain lama kan? 171 00:25:58,500 --> 00:26:01,332 Ya, seperti, sepanjang hidup kita. 172 00:26:01,542 --> 00:26:05,370 -Jangan... Saya sudah masinkannya. -Saya nampak. 173 00:26:05,583 --> 00:26:10,157 Nanti kita keluar. Bolehkah saya meminjam pengilat itu? 174 00:26:10,375 --> 00:26:11,916 Tidak. 175 00:26:12,125 --> 00:26:16,948 -Tetapi anda tidak akan ke mana-mana. -Apa yang saya dapat? 176 00:26:24,167 --> 00:26:26,323 Sekali teguk, bukan 15! 177 00:26:37,083 --> 00:26:41,990 Jangan sentuh apa-apa. Berhenti mencucuk-cucuk! 178 00:26:46,042 --> 00:26:49,407 -Kami ikut awak. -Tidak boleh. 179 00:26:50,208 --> 00:26:54,072 Beri saya maskara saya, awak merayap! 180 00:26:59,000 --> 00:27:04,120 Mona... Tahukah awak bahawa Minna dan Mari keluar malam... 181 00:27:04,333 --> 00:27:07,331 Apa yang awak buat ni? Aduh! 182 00:27:07,542 --> 00:27:10,244 Minna! Minna... 183 00:27:11,208 --> 00:27:13,827 Minna, hentikan! 184 00:27:14,042 --> 00:27:16,874 -Iris, pegang! -Adakah semuanya baik-baik saja? 185 00:27:17,083 --> 00:27:22,120 -Pergi dari sini, kamu merayap! -Ia terkawal, Krister. 186 00:27:22,333 --> 00:27:27,204 Apa yang awak buat kecoh? Kenapa awak buat macam tu pada dia? 187 00:27:28,583 --> 00:27:31,036 Saya mendapat haid. Teruk betul. 188 00:27:32,667 --> 00:27:37,123 Anda sepatutnya bersikap baik antara satu sama lain. OK? 189 00:28:02,125 --> 00:28:05,040 Jörgen, awak ada ciggy? 190 00:28:12,333 --> 00:28:14,703 Jadi ke mana awak pergi malam ini? 191 00:28:15,917 --> 00:28:20,076 -Keluar. -Boleh saya datang juga? 192 00:28:28,042 --> 00:28:30,281 Tidak. 193 00:28:49,625 --> 00:28:52,955 Apa yang kita akan buat? 194 00:28:55,375 --> 00:28:58,408 Menari sikit. 195 00:29:39,917 --> 00:29:43,578 Empat? Saya fikir anda berkata bahawa akan ada kamu berdua. 196 00:29:43,792 --> 00:29:49,492 -Jadi ia tidak akan berjaya? - Pasti akan. Masuk ke dalam. 197 00:29:57,250 --> 00:30:00,911 Empat, memang begitu nombor yang bagus. 198 00:30:34,125 --> 00:30:36,530 Adakah anda datang, perempuan? 199 00:30:44,375 --> 00:30:46,579 Masuk ke dalam. 200 00:30:48,792 --> 00:30:51,706 Anda boleh membuka pakaian di sana. 201 00:30:55,500 --> 00:30:59,446 Berikut adalah beberapa minuman, dan kemudian keluar dari pakaian anda. 202 00:31:17,958 --> 00:31:20,707 Ayuh... 203 00:31:20,917 --> 00:31:23,583 Lepaskan mereka. 204 00:31:30,958 --> 00:31:33,079 Itu sahaja. 205 00:31:33,292 --> 00:31:37,202 Senang kalau ambil pakaian masing-masing ditanggalkan. 206 00:31:37,417 --> 00:31:40,415 Saya sangat suka itu. 207 00:32:06,583 --> 00:32:09,250 sangat bagus. 208 00:32:10,958 --> 00:32:13,577 ikut saya. 209 00:32:33,625 --> 00:32:37,037 sangat bagus. Menari sikit. 210 00:33:02,875 --> 00:33:07,616 -Jumpa nanti. -Apa? awak nak pergi mana? 211 00:33:07,833 --> 00:33:10,535 Di sini. 212 00:33:10,750 --> 00:33:14,447 -Bye. -Bye... 213 00:33:27,083 --> 00:33:29,619 Bar utama. 214 00:34:23,167 --> 00:34:25,785 maafkan saya. Anda boleh naik sekarang. 215 00:34:37,292 --> 00:34:40,206 ID POLIS SANDBERG, JOHN 216 00:35:05,125 --> 00:35:08,076 PARLIMEN SWEDISH 217 00:35:11,333 --> 00:35:15,078 pegawai perhubungan kerajaan Laurin-Wall. 218 00:35:15,292 --> 00:35:18,906 -Dinding, W... -Tidak, saya tidak dapat mencari awak di sini. 219 00:35:19,125 --> 00:35:21,578 Ini mengarut. Awak baru kan? 220 00:35:21,792 --> 00:35:24,161 Dia bersama saya. 221 00:35:26,333 --> 00:35:30,541 -Anda akan berada di mesyuarat Khamis? -Oh, ya. 222 00:35:31,875 --> 00:35:34,659 Jumpa petang ni. 223 00:35:36,750 --> 00:35:41,454 Prasangka dan pantang larang sudah lama menghalang pandangan semula jadi dan terbuka- 224 00:35:41,667 --> 00:35:44,036 - mengenai seksualiti dan manifestasinya. 225 00:35:44,250 --> 00:35:49,073 Walau bagaimanapun, perubahan sikap radikal telah berlaku baru-baru ini. 226 00:35:49,667 --> 00:35:52,665 Konsep sumbang mahram dihapuskan. 227 00:35:52,875 --> 00:35:56,122 hubungan seksual antara ahli keluarga- 228 00:35:56,333 --> 00:35:59,746 -tidak akan lagi dianggap jenayah. 229 00:35:59,958 --> 00:36:05,113 Untuk sentuhan seksual, itu tidak dianggap sebagai hubungan seksual- 230 00:36:05,333 --> 00:36:09,872 -had umur 10 tahun dicadangkan bukannya 15 tahun. 231 00:36:10,083 --> 00:36:13,745 Konsep rogol dikekalkan, tetapi hanya untuk kes- 232 00:36:13,958 --> 00:36:17,205 -apabila pelaku telah bertindak secara melulu. 233 00:36:17,417 --> 00:36:22,619 -Salah bilik lagi, Aspen. -Betul, dan begitu juga anda. 234 00:36:22,833 --> 00:36:25,997 Mereka bekerja di sana? 235 00:36:26,667 --> 00:36:31,039 Suruhanjaya jenayah seks. Menggubal rang undang-undang baharu. 236 00:36:31,250 --> 00:36:34,367 Oh, betul... 237 00:36:34,583 --> 00:36:39,573 Anda tahu, saya suka pemandangan itu dari atas sini lebih baik. 238 00:36:39,792 --> 00:36:44,034 Jika seseorang melakukan hubungan seksual dengan kanak-kanak di bawah 14 tahun- 239 00:36:44,250 --> 00:36:49,239 -denda atau penjara tidak lebih daripada dua tahun hendaklah dikenakan. 240 00:36:49,458 --> 00:36:54,080 Dalam kes terhad, tiada tanggungjawab tanggungjawab akan diberikan. 241 00:36:54,292 --> 00:37:00,406 Harus "diturunkan daripada 15 tahun to 14 years" be emphasized? 242 00:37:00,625 --> 00:37:06,206 Menteri Kehakiman sepatutnya menekankan aspek liberal. 243 00:37:06,417 --> 00:37:09,035 Sesungguhnya. Jom sambung. 244 00:37:12,500 --> 00:37:15,368 Selesai tidak lama lagi? Kami ada mesyuarat sekatan- 245 00:37:15,583 --> 00:37:20,075 -dengan Majlis Pencegahan Jenayah untuk menyediakan. 246 00:37:30,167 --> 00:37:35,914 Masa mungkin dimatikan, tetapi draf kerana ucapan utama anda ada di meja anda. 247 00:37:36,125 --> 00:37:41,908 -Dan yang untuk hari Jumaat sudah siap. -Anda bekerja lebih cepat daripada saya. 248 00:37:50,792 --> 00:37:53,825 Dengar, adakah anda mempunyai mana-mana lagi... 249 00:37:54,708 --> 00:37:58,074 -Apa yang anda panggil mereka? -Hanya beritahu saya. 250 00:37:58,292 --> 00:38:01,325 -Apa sahaja yang anda perlukan. -Terima kasih. 251 00:38:11,375 --> 00:38:13,496 Hei, Iris! 252 00:38:14,708 --> 00:38:18,951 Ibu awak telefon tetapi saya tidak dapat mencari awak, jadi... 253 00:38:19,167 --> 00:38:22,911 -Adakah minyak wangi yang anda pakai? -Adakah dia menghantar wang kepada saya? 254 00:38:23,125 --> 00:38:27,782 Tidakkah anda fikir anda sedang agak terlalu keras padanya? 255 00:38:28,000 --> 00:38:31,780 Tunggu sebentar. Saya ada sesuatu untuk awak. 256 00:38:32,708 --> 00:38:37,910 Sini... Awak dan Sonja boleh pergi memilih beberapa pakaian baru. 257 00:38:38,125 --> 00:38:42,332 -Anda tahu apa yang akan membawa kepada kami. -Seperti memakai beg kertas. 258 00:38:42,542 --> 00:38:43,999 Rumah Juvana Alsunda. 259 00:38:44,208 --> 00:38:47,206 -Hello, boleh saya bercakap dengan Iris? - Tunggu sebentar. 260 00:38:47,417 --> 00:38:49,905 -Iris! -Sekarang apa? 261 00:38:50,125 --> 00:38:54,581 Telefon untuk anda. Bolehkah anda menggunakan telefon koridor? 262 00:38:55,250 --> 00:38:57,703 Hai, Mak. 263 00:38:58,458 --> 00:39:00,911 Anda akan menutup telefon, atau apa? 264 00:39:02,417 --> 00:39:05,368 -Hello? - Ini Stig. 265 00:39:05,583 --> 00:39:08,154 Hello, haiwan peliharaan. Adakah anda datang? 266 00:39:19,875 --> 00:39:23,157 Itu bagus, perempuan. Teruskan menari. 267 00:39:23,917 --> 00:39:26,535 Belai diri sikit. 268 00:39:27,625 --> 00:39:30,409 Peluk tetek anda. 269 00:39:31,750 --> 00:39:34,036 Oh, ya... 270 00:39:35,875 --> 00:39:38,992 bagus la... 271 00:39:45,500 --> 00:39:48,451 Tenang, tidak mengapa. 272 00:39:54,250 --> 00:39:58,291 Hai, Stickan! Agak shindig kecil anda telah pergi, ya? 273 00:39:58,500 --> 00:40:00,905 Apa khabar, kawan? 274 00:40:02,333 --> 00:40:06,907 Hai, perempuan. Dagmar. Dagmar Glans. Keseronokan. 275 00:40:07,125 --> 00:40:09,578 -Inilah Glenn. -Hello. 276 00:40:09,792 --> 00:40:12,362 Jajak but. Terima kasih. 277 00:40:14,833 --> 00:40:18,613 Apa jenis bar namby-pamby adakah ini, Stickan, ya? 278 00:40:18,833 --> 00:40:23,786 Bawa keluar Jim, Jack dan Johnny! Apa yang awak mahu, hah? 279 00:40:24,208 --> 00:40:28,119 Kami ada...apa? Kami mempunyai gin dan vodka dan berbuih. 280 00:40:28,333 --> 00:40:31,663 -Kami akan memberikan berbuih kepada gadis-gadis! -Berbuih, neraka ya! 281 00:40:31,875 --> 00:40:34,161 Dapatkan champagne! 282 00:40:34,375 --> 00:40:37,492 Awak kalah mati! 283 00:40:37,708 --> 00:40:39,864 Kalah mati sebenar! 284 00:40:40,625 --> 00:40:44,950 -Hey! -Woopee, sungguh pop dan percikan! 285 00:40:45,167 --> 00:40:48,200 Saya beritahu awak... 286 00:41:02,042 --> 00:41:07,197 Jadi di mana anda tinggal? Dengan ibu bapa anda atau dengan rakan anda? 287 00:41:07,417 --> 00:41:09,952 Tidak, kami... 288 00:41:12,083 --> 00:41:14,488 Saya dan Sonja... 289 00:41:15,333 --> 00:41:20,535 Kami tinggal di rumah sejenis... Well, ia adalah rumah juvana, sebenarnya. 290 00:41:20,750 --> 00:41:24,116 -Mari kita minum untuk itu, kemudian. -Ada lagi. 291 00:41:24,333 --> 00:41:26,703 -Ceria! -Terima kasih. 292 00:41:26,917 --> 00:41:33,162 -Cantik... Awak sangat fotogenik. -Apa? 293 00:41:33,375 --> 00:41:37,748 Anda kelihatan baik dalam gambar. Anda ternyata sangat baik dalam gambar. 294 00:41:37,958 --> 00:41:42,450 -Bila hari lahir awak? Oktober? -Oktober...Ya. 295 00:41:42,667 --> 00:41:45,867 -Edisi terbaik. Saya juga. -Oh ya? 296 00:41:50,083 --> 00:41:53,247 -Itu sesuatu untuk diraikan, ya? -Ya... 297 00:41:54,792 --> 00:41:58,536 -Anda mempunyai rambut yang begitu cantik. -Terima kasih. 298 00:41:59,000 --> 00:42:02,828 -Saya memberitahu anda. 299 00:42:09,208 --> 00:42:13,782 Anda boleh mengambil beberapa botol, apabila kita sudah selesai di sini. 300 00:42:15,667 --> 00:42:19,246 Tapi kami tiada tempat untuk melepak. 301 00:42:19,458 --> 00:42:24,364 -Untuk berpesta, maksud saya. -Awak memang cantik. Teruskan. 302 00:42:24,583 --> 00:42:27,154 Dahsyat betul. 303 00:42:27,375 --> 00:42:30,657 Tapi saya boleh tolong awak. Anda boleh meminjam tempat saya. 304 00:42:30,875 --> 00:42:34,406 Bila-bila masa anda mahu. Ia benar-benar sangat selesa. 305 00:42:34,958 --> 00:42:38,371 -Betul ke? -Ya, pasti anda boleh. 306 00:42:38,583 --> 00:42:42,114 Ya Allah, awak cantik. Ayuh, sayang... 307 00:42:43,875 --> 00:42:46,280 Berikut adalah kuncinya. 308 00:42:46,500 --> 00:42:50,031 Aduh. Cantik sangat... 309 00:42:55,833 --> 00:43:00,123 Anak ayam seperti anda mempunyai dunia di kaki awak, ya? 310 00:43:02,958 --> 00:43:05,743 Mari kita bersenang-senang, oh ya. 311 00:43:05,958 --> 00:43:10,450 Hanya memandang kamu berdua membuatkan saya mengimbau masa muda saya. 312 00:44:16,375 --> 00:44:20,618 Sonja... Sonja, bangun. 313 00:44:32,083 --> 00:44:34,121 Iris... 314 00:44:34,333 --> 00:44:40,282 Di sini, untuk kamu berdua. Anda berbaloi. 315 00:45:41,500 --> 00:45:44,498 Cuaca buruk! 316 00:45:48,667 --> 00:45:53,454 -Slops dari budak lelaki awak? -Panggilan perniagaan gadis. 317 00:45:53,667 --> 00:45:58,869 Tiada kebimbangan Perkhidmatan Rahsia. Kami memberi tumpuan kepada aspek keselamatan yang jelas. 318 00:45:59,083 --> 00:46:03,373 -Tetapi Vice mungkin ada gunanya. -Ada apa-apa pada mereka? 319 00:46:03,583 --> 00:46:07,245 Saya rasa anda akhirnya dapat masuk pada Dagmar Glans. 320 00:46:07,458 --> 00:46:13,076 -Bernilai meletakkan pengawasan padanya? -Kirim salam saya kepada Violet. 321 00:46:14,125 --> 00:46:16,578 Terima kasih. 322 00:46:33,458 --> 00:46:37,831 Saya perlukan lelaki yang boleh dipercayai untuk mengambilnya dari sini. 323 00:46:53,458 --> 00:46:55,828 Hello? 324 00:46:58,708 --> 00:47:00,829 Hai, sayang! 325 00:47:13,708 --> 00:47:17,370 Burton dan Elizabeth Taylor dah bercerai lagi... 326 00:47:17,583 --> 00:47:20,416 -Lazim. -...selepas kurang dari satu tahun. 327 00:47:20,625 --> 00:47:23,788 Mereka mula-mula berkahwin pada Mac 1964... 328 00:47:24,000 --> 00:47:26,951 -Saya sedang membeli hotel. -Kamu kapitalis! 329 00:47:36,500 --> 00:47:38,537 Sandberg. 330 00:47:40,875 --> 00:47:43,245 Nygren, Head of Investigations. 331 00:47:43,708 --> 00:47:48,033 -John Sandberg, CID. kesenangan saya. -Saya tahu. 332 00:47:56,792 --> 00:48:02,125 Sören Laurin-Wall, gelaran rasminya ialah Pegawai Perhubungan Kerajaan. 333 00:48:02,333 --> 00:48:05,864 Tetapi apa yang dia lakukan sebenarnya adalah menetapkan wanita untuk parti. 334 00:48:06,083 --> 00:48:08,239 Gadis-gadis itu memotong penjaga pintu. 335 00:48:08,458 --> 00:48:12,073 Laurin-Wall menghantar mereka ke bilik dan lelaki yang menunggu. 336 00:48:12,292 --> 00:48:14,412 Anda boleh naik sekarang. 337 00:48:14,625 --> 00:48:16,911 Mereka berkata anda mempunyai pengaruh. 338 00:48:19,167 --> 00:48:21,122 Dagmar Glans... 339 00:48:21,333 --> 00:48:24,201 Anda terjaga dan tidak menangis! 340 00:48:25,500 --> 00:48:28,533 Lihat apa yang anda temui padanya untuk membuktikan perolehan. 341 00:48:28,750 --> 00:48:29,780 Dia cantik. 342 00:48:30,000 --> 00:48:34,456 Bukan pekerjaan yang boleh anda berikan kepada sesiapa. Pekerjaan seorang lelaki. 343 00:48:37,542 --> 00:48:41,998 Apa yang anda cari dalam beg, pernah ditemui dalam guni. 344 00:49:57,042 --> 00:50:01,533 Fikirkan anda mungkin memerlukan bantuan dengan pembersihan? 345 00:50:01,750 --> 00:50:05,909 Ada yang sumbat gulung kobis jika anda mahu. 346 00:50:07,458 --> 00:50:10,954 -Jonte... -Anda bau menjijikkan. 347 00:50:13,750 --> 00:50:15,787 Awak tak nak makan ke? 348 00:50:16,000 --> 00:50:21,581 Ibu, adakah anda memberi saya sedikit doh, atau mesti saya berubah menjadi pelacur seperti awak? 349 00:50:28,917 --> 00:50:31,239 Terima kasih. 350 00:50:49,250 --> 00:50:51,536 -Selamat tengah hari. -Hai. 351 00:51:12,833 --> 00:51:15,369 Kami akan ke tingkat dua. 352 00:51:18,167 --> 00:51:21,118 Iris, berhati-hati dengan minuman keras itu. 353 00:51:22,333 --> 00:51:25,864 -Jauh! Anda mempunyai kunci anda sendiri? -Mhm. 354 00:52:27,625 --> 00:52:30,292 Svante, adakah masih ada minuman keras? 355 00:52:32,042 --> 00:52:34,874 -Anda akan menari dengan David? -Saya tidak tahu... 356 00:53:55,208 --> 00:53:58,870 -Kami hanya menari. -Mereka mengadu di tingkat bawah. 357 00:53:59,083 --> 00:54:02,117 Jadi, anda yang lain bergerak. 358 00:54:02,333 --> 00:54:05,367 -Tetapi apa...? -Jangan risau, nak. 359 00:54:05,583 --> 00:54:09,079 Anda boleh memukulnya lain kali. Jadi, pergilah. 360 00:54:09,292 --> 00:54:12,538 -Scram, nak. -Ayuh, Tompan, mari kita pergi. 361 00:54:12,750 --> 00:54:17,491 -Pesta sialan. -Tidak, bukan kamu, perempuan. Awak pergi tukar. 362 00:54:18,167 --> 00:54:21,497 Jom tengok apa yang mama dapat untuk awak. 363 00:54:24,458 --> 00:54:27,575 Anda akan kelihatan cantik! 364 00:54:35,375 --> 00:54:40,790 Masa untuk parti sebenar. Kami akan menyerang bandar. 365 00:54:42,250 --> 00:54:45,331 Anda sangat panas! 366 00:54:47,167 --> 00:54:50,248 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 367 00:55:04,375 --> 00:55:06,863 Ada tiram sebelum ini? 368 00:55:08,042 --> 00:55:10,411 Cheers! 369 00:55:11,750 --> 00:55:13,989 Cheers, sayang. 370 00:55:16,000 --> 00:55:19,163 Anda tidak sepatutnya makan itu. 371 00:55:19,375 --> 00:55:22,787 Pemerah pipi itu menakjubkan, Saya memberitahu anda, kawan-kawan. 372 00:55:23,000 --> 00:55:25,405 Saya mencubanya, tetapi ia tidak berkesan untuk saya. 373 00:55:28,667 --> 00:55:32,328 -Sedap, bukan? -Mhm. 374 00:55:32,542 --> 00:55:35,824 Maaf, di mana tandas? 375 00:55:36,042 --> 00:55:39,039 Bilik wanita di tingkat atas. 376 00:55:43,708 --> 00:55:48,081 Kami akan mempunyai sebotol lagi. Satu untuk perempuan juga. 377 00:55:49,583 --> 00:55:53,624 Apakah kos salah satu daripada itu? Banyak sekali, saya bertaruh. 378 00:55:54,792 --> 00:55:57,458 Bukankah anda yang paling comel! 379 00:56:00,667 --> 00:56:05,324 saya? Tiada apa yang istimewa tentang saya. 380 00:56:05,542 --> 00:56:09,286 Anda seorang gadis yang sangat istimewa. 381 00:56:11,375 --> 00:56:13,449 Adakah anda suka pakaian itu? 382 00:56:13,667 --> 00:56:17,612 -Saya memilih mereka sendiri. -Mereka sangat baik. 383 00:56:17,833 --> 00:56:23,782 Ya. Saya hanya mahu anda mempunyai yang terbaik. Tiada apa-apa yang luar biasa! 384 00:56:25,208 --> 00:56:29,747 Dah dua tahun aku tak jumpa dia. Dia gila, minum banyak. 385 00:57:08,083 --> 00:57:11,117 Sekarang dengar cakap mama. 386 00:57:19,625 --> 00:57:21,580 Bahasa yang betul. 387 00:57:21,792 --> 00:57:25,157 selamat petang! Menyenangkan, bukan? 388 00:57:27,542 --> 00:57:31,286 Hebat untuk anda pulang! 389 00:57:35,625 --> 00:57:38,327 Tiada makian. 390 00:57:40,500 --> 00:57:43,663 Sonja dan Iris. 391 00:57:45,042 --> 00:57:48,407 -Kata khabar. -Selamat datang. 392 00:57:48,917 --> 00:57:52,448 -Bagaimana keadaan Margareta? -Dia sihat. 393 00:57:56,708 --> 00:57:59,113 Anda melakukannya dengan baik. 394 00:57:59,333 --> 00:58:02,781 Semuanya berjalan sungguh mengagumkan. 395 00:58:03,000 --> 00:58:05,832 Tiada soalan. Senyum sahaja. 396 00:58:11,750 --> 00:58:16,537 Hanya berjalan-jalan, bergerak, nampak cantik. 397 00:58:17,167 --> 00:58:20,947 Saya akan uruskan yang lain, ya. 398 00:58:23,375 --> 00:58:25,698 Selamat petang, selamat petang... 399 00:58:28,917 --> 00:58:31,868 Boleh saya perkenalkan Sonja. 400 00:58:32,833 --> 00:58:35,073 menawan. 401 00:58:36,292 --> 00:58:38,329 Iris. 402 00:58:40,708 --> 00:58:44,323 Bagaimana anda berakhir di sini kemudian, sayang saya? 403 00:58:45,208 --> 00:58:47,448 Biar saya tengok awak. 404 00:58:49,333 --> 00:58:51,489 menggembirakan! 405 00:58:54,875 --> 00:58:58,122 Anda berjaya. OK, kalau begitu. Kami pergi. 406 00:59:00,792 --> 00:59:03,873 Kami akan ke Grand. 407 00:59:20,500 --> 00:59:23,533 Itu berjalan dengan baik. 408 00:59:23,750 --> 00:59:27,198 Hanya tunjukkan sedikit lagi kulit, buka butang sikit... 409 00:59:27,417 --> 00:59:31,245 Di sana anda pergi. Kasut ini sesuai untuk anda. 410 00:59:31,458 --> 00:59:35,582 Mereka baik dan selesa apabila anda bercinta dengan mereka. 411 00:59:38,500 --> 00:59:41,249 Tunggu. Ke mana kita hendak pergi sekarang? 412 00:59:41,458 --> 00:59:45,286 Diraja Besar. Ia benar-benar mewah. 413 00:59:47,792 --> 00:59:53,160 Sebenarnya, kita sepatutnya pergi ke tempat lain... 414 00:59:53,375 --> 00:59:57,949 Adakah anda fikir saya sedang berlari sejenis amal keparat? 415 00:59:58,167 --> 01:00:00,833 adakah anda 416 01:00:03,583 --> 01:00:07,031 Sedikit tambahan untuk mereka malam ini... 417 01:00:13,000 --> 01:00:14,990 Di sini, perempuan. 418 01:00:29,833 --> 01:00:34,953 -Tetapi saya penat. -Kenapa awak tidak berkata begitu? 419 01:00:38,375 --> 01:00:40,531 Di sini. 420 01:00:44,542 --> 01:00:47,824 Kami akan turun di sini. Bilik 340. 421 01:00:49,917 --> 01:00:52,487 Pergi sekarang, perempuan. 422 01:00:56,958 --> 01:00:59,743 Berseronoklah. 423 01:01:02,583 --> 01:01:08,283 -Mari kita pergi dari sini. -Bukan sekarang. Teruskan. 424 01:01:09,250 --> 01:01:11,489 selamat petang. 425 01:01:11,708 --> 01:01:14,279 Buangkan itu. 426 01:01:44,958 --> 01:01:48,240 Tingkat lima, sila. 427 01:01:48,458 --> 01:01:50,947 Tetapi kita akan ke tingkat tiga. 428 01:01:52,375 --> 01:01:55,657 Kenapa awak tendang saya? 429 01:02:06,167 --> 01:02:09,283 Namun, anda tidak perlu menendang saya. 430 01:03:16,458 --> 01:03:18,579 Mari kita pergi dari sini. 431 01:03:33,167 --> 01:03:36,367 awak sangat cantik. 432 01:03:37,167 --> 01:03:39,951 Awak baru, bukan? 433 01:03:46,292 --> 01:03:49,823 Ada duit atas meja. 434 01:03:52,583 --> 01:03:55,072 Tunggu! 435 01:03:55,583 --> 01:03:57,739 Hei... 436 01:04:21,917 --> 01:04:24,784 Selamat malam, perempuan. 437 01:04:32,458 --> 01:04:35,788 -Anda mahu menyediakan pepijat? -Sial, Rundgren. 438 01:04:36,000 --> 01:04:39,412 Kami mempunyai asas yang kukuh. Saya tahu apa yang saya ada di sini. 439 01:04:39,625 --> 01:04:44,365 -Telah melanggar peraturan, adakah anda? -Apa yang kita tunggu? 440 01:04:44,583 --> 01:04:48,956 Perkhidmatan Keselamatan telah mengetahui tentang Dagmar Glans selama berabad-abad. 441 01:04:49,167 --> 01:04:52,330 Kami bercakap tentang perolehan kasar di sini. 442 01:04:53,917 --> 01:04:59,368 -Inilah peluang kita untuk mendapatkannya. -Ia boleh terkutuk sensitif. 443 01:04:59,583 --> 01:05:02,250 Untuk siapa? 444 01:05:03,500 --> 01:05:07,576 Demi Kristus, Saya telah mendengar pita Jenkert. 445 01:05:07,792 --> 01:05:10,743 Anda mahu saya mengambilnya lebih tinggi? 446 01:05:16,125 --> 01:05:18,827 Tolong tandatangan anda. 447 01:05:19,750 --> 01:05:22,417 PENAWARAN TELEFON 448 01:05:27,000 --> 01:05:30,448 Jika penyadapan membuat anda gembira, pergi ke hadapan dan bug jauh. 449 01:05:30,667 --> 01:05:35,738 Jadi apa yang anda mahu, ya? Seseorang dengan buah dada besar. 450 01:05:35,958 --> 01:05:38,707 Jenis yang berayun. ya. 451 01:05:39,917 --> 01:05:43,329 Seorang gadis memberikan pukulan hebat, tetapi mempunyai keldai kecil. 452 01:05:43,542 --> 01:05:46,954 - Saya dalam mood. -Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 453 01:05:47,167 --> 01:05:50,614 Saya mengadakan pertemuan dengan seorang gadis. Mama sedang berpesan. 454 01:05:50,833 --> 01:05:53,618 Jala hitam terpasang. Ya, saya berjanji. Selamat tinggal. 455 01:06:08,833 --> 01:06:10,705 -Hello? - Bolehkah saya bercakap dengan Iris? 456 01:06:10,917 --> 01:06:12,788 -Tunggu. - Terima kasih. 457 01:06:13,000 --> 01:06:15,370 Iris! telefon! 458 01:06:17,000 --> 01:06:19,619 - Hello? -Saya perlukan pengasuh. 459 01:06:19,833 --> 01:06:24,289 - Berapa lama anda boleh datang? -Mungkin kita boleh keluar dalam masa sejam. 460 01:06:24,500 --> 01:06:28,197 -Tetapi saya sepatutnya tinggal di sini. - Bukan "kita", cuma awak. 461 01:06:29,458 --> 01:06:31,994 bersendirian? 462 01:06:32,208 --> 01:06:35,206 -Tidak, saya tidak mahu pergi bersendirian. - Oh, awak lakukan. 463 01:06:35,667 --> 01:06:38,913 -Saya tidak boleh menghantar orang lain. - Sonja kena datang. 464 01:06:39,125 --> 01:06:41,874 Bukan hari ini. Glenn akan menjemput anda dalam 45. 465 01:06:42,083 --> 01:06:44,488 Tetapi kenapa Sonja tidak boleh...? 466 01:06:51,000 --> 01:06:53,868 -Hello? - Hiya, Dagmar. Sören di sini. 467 01:06:54,083 --> 01:06:57,034 Adakah kita bersedia untuk malam ini? Leher Angsa juga? 468 01:06:57,250 --> 01:07:00,829 - Akan ada sekumpulan lelaki. - Ia sudah ditetapkan. ya. 469 01:07:01,042 --> 01:07:03,115 - Semua perempuan? - Seperti yang anda mahu. 470 01:07:03,333 --> 01:07:07,197 - Marinelle juga? - Anda boleh bergantung pada mama. 471 01:07:07,417 --> 01:07:12,323 Harta kecil saya, saya tidak akan pernah menghantar anda kepada rakan jahat. 472 01:07:12,542 --> 01:07:15,539 Saya mempunyai pelanggan terbaik. 473 01:07:26,000 --> 01:07:28,156 Tengok sini. 474 01:07:28,375 --> 01:07:31,373 -Glenn, adakah anda bersedia? - Ya. 475 01:07:31,583 --> 01:07:35,363 Saya perlu meletakkan pengeriting saya. 476 01:07:36,500 --> 01:07:38,455 jom pergi. 477 01:08:02,500 --> 01:08:04,621 Ayah saya polis. 478 01:08:04,833 --> 01:08:10,830 Betul ke? Adakah dia baik dengan awak? Atau adakah anda mendapat baton sepanjang hari? 479 01:08:13,250 --> 01:08:16,082 Saya hanya bergurau. 480 01:08:18,125 --> 01:08:22,996 Tidak, tidak ada yang seperti itu. faham? Dia sangat baik. 481 01:08:26,458 --> 01:08:29,492 -Ada sesiapa ada talkum? -Ya, di sini. 482 01:08:29,708 --> 01:08:31,948 Sejuk, naik jerawat angsa. 483 01:08:32,167 --> 01:08:35,947 -Datang ke Riche nanti? -Bergantung pada bila kita selesai di sini. 484 01:08:36,167 --> 01:08:38,833 Bersandar... - Marinelle ada di bawah. 485 01:08:39,042 --> 01:08:41,495 Kami akan bercakap pada hujung minggu. Selamat tinggal! 486 01:08:41,708 --> 01:08:43,782 -Selamat tinggal! -Apa ini...? 487 01:08:44,000 --> 01:08:46,702 -Ada ciggy? -Saya dalam mood malam ini. 488 01:08:46,917 --> 01:08:49,749 -Ada sebatan untuk saya? -Lakukan tindakan Sepanyol. 489 01:08:49,958 --> 01:08:53,122 Tidak! Saya telah berhenti. 490 01:08:53,333 --> 01:08:57,244 Oh tolong, saya suka. 491 01:08:57,458 --> 01:09:02,032 Dagmar, adakah kita akan pergi lewat malam ini? Saya mempunyai perlawanan akhir pada hari Selasa. 492 01:09:02,250 --> 01:09:05,450 -Dalam apa, sayangku? -Ilmu politik. 493 01:09:09,750 --> 01:09:11,243 Awak sangat bijak, Ulla. 494 01:09:18,667 --> 01:09:21,369 Sekarang, dengar. 495 01:09:22,625 --> 01:09:27,745 Anda menaiki lif sepanjang jalan ke atas. Jangan bercakap dengan sesiapa, awak dengar? 496 01:09:28,667 --> 01:09:32,328 Berjalan ke Suite Gold Finland dan mengetuk pintu. 497 01:09:32,542 --> 01:09:37,329 Apabila anda selesai, datang terus turun semula. Gunakan lif sebelah kanan. 498 01:09:38,833 --> 01:09:41,286 pergilah. 499 01:09:58,370 --> 01:10:00,858 selamat petang. 500 01:10:05,078 --> 01:10:07,152 SUITE EMAS FINNISH 501 01:10:23,536 --> 01:10:28,738 Akan ada jurang bersaiz saksama dalam bajet selepas makan malam ini. 502 01:10:30,036 --> 01:10:33,319 Tetapi kami akan meninggalkannya untuk anda - kerajaan seterusnya. 503 01:10:33,536 --> 01:10:38,359 Tuan-tuan, sudah tiba masanya untuk minum kopi, tapi yang lebih penting... 504 01:10:38,578 --> 01:10:42,074 Gula-gula yang ditunggu-tunggu. 505 01:10:52,203 --> 01:10:55,699 Tuan-tuan, pencuci mulut! 506 01:12:44,995 --> 01:12:48,158 -Kami sedang minum kopi sekarang. -Tetapi saya mahu menari. 507 01:12:48,370 --> 01:12:52,529 Pergi minum kopi. Kami sedang berehat di sini. rehat. 508 01:13:03,203 --> 01:13:07,695 Dia mahu saya turun segera. "Saya perlukan awak." 509 01:13:13,411 --> 01:13:19,858 “Awak nak saya bawa anak-anak dan biar awak tunjukkan batang awak kepada mereka?" Bodoh! 510 01:13:35,953 --> 01:13:39,319 Dia benar-benar berada di langit ketujuh sekarang. 511 01:14:17,120 --> 01:14:21,528 -Hello. - Sudah tiba masanya. Alihkan pin anda. 512 01:14:43,286 --> 01:14:46,533 Sonja... Sonja, awak dah bangun? 513 01:14:56,620 --> 01:14:59,108 apa khabar 514 01:14:59,328 --> 01:15:02,243 Jom tidur. 515 01:15:09,911 --> 01:15:16,737 terima kasih. Sahabat sekalian, marilah kita berkumpul sekitar apa yang penting bagi kita. 516 01:15:17,703 --> 01:15:20,985 Kerja, keselamatan dan kebajikan. 517 01:15:21,203 --> 01:15:27,401 Kami menunjukkan demokrasi Sweden kekuatan dan keupayaan untuk bertindak. 518 01:15:27,620 --> 01:15:29,575 Tetapi... 519 01:15:29,786 --> 01:15:35,451 Kita mesti bekerjasama untuk memastikan kebebasan wanita- 520 01:15:35,661 --> 01:15:39,027 -timbul daripada kesamarataan dalam pasaran buruh. 521 01:15:39,245 --> 01:15:45,822 Ibu bapa mesti boleh menggabungkan bekerja dengan penjagaan kanak-kanak yang selamat. 522 01:15:46,036 --> 01:15:52,993 Rakan-rakan yang dikasihi, ini semua tentang kehendak... Kemahuan untuk mengambil tanggungjawab- 523 01:15:53,203 --> 01:15:57,659 -keupayaan untuk menumpukan tenaga kepada kolektif- 524 01:15:57,870 --> 01:16:02,278 -iaitu kuasa demokrasi dan kekuatan masyarakat kita. 525 01:16:02,495 --> 01:16:06,535 Intipatinya sosialisme demokratik. 526 01:16:06,745 --> 01:16:13,239 Itulah pilihan raya musim luruh ini adalah semua tentang. terima kasih. 527 01:16:26,078 --> 01:16:28,910 Maaf, boleh saya minta autograf? 528 01:16:31,661 --> 01:16:33,652 terima kasih. 529 01:16:33,870 --> 01:16:36,821 -Ucapan yang hebat. -Terima kasih banyak-banyak. 530 01:16:51,453 --> 01:16:56,655 Macam mana awak boleh setuju pepijat pada Glans? 531 01:16:56,870 --> 01:16:59,654 Di tengah-tengah kempen pilihan raya? 532 01:16:59,870 --> 01:17:02,821 Saya mempunyai kuasa di sini, anda tahu itu. 533 01:17:03,036 --> 01:17:06,864 Tolong saya. Apa yang boleh saya lakukan? 534 01:17:08,036 --> 01:17:13,073 Aspen, ada peraturan tentang penyadapan, awak tahu sangat. 535 01:17:13,286 --> 01:17:17,576 Satu-satunya perkara yang perlu anda lakukan adalah untuk menutup mulut anda. 536 01:17:21,536 --> 01:17:24,238 Siapa yang mengendalikan perkara itu? 537 01:17:24,453 --> 01:17:28,861 Beberapa John Sandberg. Dia baru dalam Vice. Anak anjing Nygren. 538 01:17:29,078 --> 01:17:32,526 Dapatkan pita itu esok di Perkhidmatan Keselamatan. 539 01:17:33,786 --> 01:17:39,237 Nasib baik! Ada sesuatu Saya perlu berbincang dengan awak. 540 01:17:40,911 --> 01:17:45,236 Anda fikir anda adalah pegawai akhbar, bukan pegawai polis. 541 01:17:45,453 --> 01:17:51,283 Perkara itu dengan wanita perlu disembunyikan. 542 01:17:51,661 --> 01:17:57,610 Anda, daripada semua orang, tahu apa yang boleh berlaku apabila keadaan menjadi melekit. 543 01:17:57,828 --> 01:18:00,991 Pada masa itu. 544 01:18:05,911 --> 01:18:08,613 -Adakah anda tahu mengapa anda berada di sini? -Tidak. 545 01:18:08,828 --> 01:18:12,822 Anda tidak? Saya telah mendapat panggilan daripada... 546 01:18:27,786 --> 01:18:30,986 Hei, musang! Perhatikan ekor anda. 547 01:18:33,828 --> 01:18:35,902 John! 548 01:18:40,453 --> 01:18:44,399 Roy Svensson akan menuju siasatan ini dengan anda. 549 01:18:44,620 --> 01:18:47,701 Anda perlu bekerjasama dalam hal ini. 550 01:18:47,911 --> 01:18:53,066 -Svensson, Roy. Pembunuhan. -Naib. Sandberg, John. 551 01:18:53,286 --> 01:18:58,323 -Saya fikir ini adalah kerja seorang lelaki. -Lebih baik untuk mempunyai dua pilihan utama. 552 01:18:59,578 --> 01:19:03,524 Kemudian lebih ramai orang untuk menjerit. 553 01:19:06,495 --> 01:19:11,235 -Bukankah di tingkat lima? -Kami tidak mempunyai akses. 554 01:19:13,328 --> 01:19:16,361 Kamu lelaki kalah? 555 01:19:22,453 --> 01:19:26,032 -Fikirkan ada apa-apa pada pita? -kerja sial. 556 01:19:28,911 --> 01:19:31,862 Nasib baik saya sikat rambut saya untuk pukulan mug itu. 557 01:19:32,078 --> 01:19:36,202 Pertaruhan Perkhidmatan Keselamatan kawan-kawan sedang mentertawakan kami di sana. 558 01:19:38,745 --> 01:19:41,529 Kemenangan setiap masa. 559 01:19:41,745 --> 01:19:45,027 Saya sangat gembira mendengarnya. Ya, saya tahu. 560 01:19:45,245 --> 01:19:47,947 Tidakkah anda fikir pantat Gulli itu bulat? 561 01:19:48,161 --> 01:19:52,025 Jam 3.10.30 ptg. 562 01:19:53,078 --> 01:19:56,278 Saya perlu menjaga kawan baru saya, memberi arahan. 563 01:19:56,495 --> 01:20:01,484 - Saya mahu mendengar bahawa saya cantik. -Ya. Jala hitam terpasang. 564 01:20:01,703 --> 01:20:06,490 - Bagaimana dengan yang lain? -Anda nampaknya menyukai leher Swan saya. 565 01:20:06,703 --> 01:20:08,989 LEHER SWAN 566 01:20:15,245 --> 01:20:21,158 Hai, ini saya. Telefon berbunyi cangkuk. Saya sangat memerlukan awak hari ini. 567 01:20:21,370 --> 01:20:23,775 -Anda akan datang? bagus. - Saya perlu pergi. 568 01:20:23,995 --> 01:20:26,779 - Adakah anda menonton TV semalam? - Dia pelik. 569 01:20:26,995 --> 01:20:30,028 Dia suka Maritza, sangat menyukainya. 570 01:20:31,536 --> 01:20:35,861 Jam 8. 12.00 tgh. 571 01:20:36,078 --> 01:20:38,697 - Hello? - Saya perlukan pengasuh. 572 01:20:38,911 --> 01:20:41,909 Berapa lama anda boleh datang? 573 01:20:43,495 --> 01:20:47,074 -Adakah anda memerlukan saya? -Terima kasih, Anita. 574 01:20:47,286 --> 01:20:51,529 Jaga transkripsi ini jika anda mempunyai masa, sila. 575 01:20:51,745 --> 01:20:55,359 - Selamat petang! - Bolehkah kita mencari masa... 576 01:20:55,578 --> 01:21:01,445 ... lewat minggu ini, mungkin? Mungkin di sebuah kelab. 577 01:21:06,161 --> 01:21:08,828 Dengar ini. 578 01:21:12,453 --> 01:21:17,406 Bolehkah kita mencari masa lewat minggu ini, mungkin? 579 01:21:17,620 --> 01:21:22,953 Perkara sensitif, ya, tetapi ia tidak perlu dikesalkan. 580 01:21:23,161 --> 01:21:26,776 Ia sensitif, Menteri of Justice sedang membeli seks. 581 01:21:26,995 --> 01:21:32,410 Perkhidmatan Keselamatan mempunyai itu terkawal. Maaf mengecewakan- 582 01:21:32,620 --> 01:21:36,945 -tetapi ia bukan rahsia bahawa dia sering melacur. 583 01:21:37,161 --> 01:21:40,361 Anda tahu rakyat Dagmar Glans bersekutu dengan. 584 01:21:40,578 --> 01:21:45,282 Gadis yang sama dengan menteri bang have bubbly dengan pengedar dadah. 585 01:21:45,495 --> 01:21:49,156 Anda tetap dengan Glans dan semuanya akan baik-baik saja. 586 01:22:28,286 --> 01:22:31,403 Adakah anda datang, sayang? 587 01:22:45,245 --> 01:22:48,941 -Apa masalahnya? -Tiada apa-apa. 588 01:23:00,036 --> 01:23:06,993 Tanggungjawab tertentu datang bersama semua kebebasan yang anda perolehi di sini bersama kami. 589 01:23:07,203 --> 01:23:13,116 Ia menjadi sangat sukar jika anda keluar berlari setiap malam. 590 01:23:13,328 --> 01:23:19,656 -Kami ada sesi ini, Iris, untuk... -Adakah kita selesai tidak lama lagi? 591 01:23:19,870 --> 01:23:23,235 -Di mana anda sepanjang malam? -Hah? 592 01:23:23,453 --> 01:23:27,696 Keluar dengan beberapa kawan. 593 01:23:27,911 --> 01:23:32,652 -Anda tahu, kami bimbang... -Anda tahu anda tidak boleh merokok di sini. 594 01:23:32,870 --> 01:23:36,282 Iris, tolak, tolong. 595 01:23:41,495 --> 01:23:47,609 Kami risau. perangai macam ni boleh membawa kepada...well... 596 01:23:47,828 --> 01:23:52,615 -...perkara seperti tahanan paksa. -Nah, itu hampir tidak berlaku. 597 01:23:52,828 --> 01:23:55,612 Kami akan pastikan Iris menetap di sini. 598 01:23:55,828 --> 01:24:02,074 -Tentu, tetapi kita tidak boleh mengabaikan fakta. -Seperti awak tersentak ketika mandi? 599 01:24:03,453 --> 01:24:06,949 -Kenapa awak cakap macam tu? -Atau kemudian, apabila anda miang... 600 01:24:07,161 --> 01:24:11,819 -...daripada merenung gadis-gadis itu? -Kenapa awak cakap macam tu pada Krister? 601 01:24:12,036 --> 01:24:16,361 Anda tidak boleh terus bertahan sikap seperti ini. 602 01:24:16,578 --> 01:24:19,741 Ia jelas tidak berfungsi. 603 01:24:20,870 --> 01:24:23,275 Baiklah, Sonja. Masuk ke dalam. 604 01:24:23,495 --> 01:24:27,488 Iris, boleh saya peluk awak? Datang sini. 605 01:25:05,370 --> 01:25:09,991 - Patutkah kita tidak muncul? -Anda berubah fikiran? 606 01:25:10,203 --> 01:25:12,952 Anda yang menolaknya. 607 01:25:15,495 --> 01:25:18,777 -Tetapi adakah anda mahu? -Apa yang kita dapat? 608 01:25:19,870 --> 01:25:23,033 -500 setiap satu. -Banyak itu. 609 01:25:25,161 --> 01:25:27,448 Beri tuala. 610 01:26:03,370 --> 01:26:07,066 -Dari mana datangnya benda-benda itu? -Apa? 611 01:26:07,286 --> 01:26:11,150 -Di manakah anda mendapat semua wang ini? -Menjaga bayi. 612 01:26:11,370 --> 01:26:14,321 Platform berharga mahal! Penjagaan bayi? 613 01:26:14,536 --> 01:26:18,945 -Kami hanya pergi ke pesta. -Iris, demi awak sendiri. Tinggal di sini. 614 01:26:19,161 --> 01:26:21,199 -Tidak! -Saya kata tinggal di sini! 615 01:26:21,411 --> 01:26:25,405 You're not allowed to hold me, awak jalang bodoh! 616 01:26:25,828 --> 01:26:28,399 Iris! 617 01:26:30,786 --> 01:26:32,907 Iris! 618 01:27:39,870 --> 01:27:43,116 Adakah anda mahu beberapa? 619 01:27:59,661 --> 01:28:03,193 -Rumah Juvana Alsunda. - Saya ingin bercakap dengan Iris. 620 01:28:03,411 --> 01:28:07,156 - Adakah dia di sana? - Siapa ini? 621 01:28:07,370 --> 01:28:10,451 Dia biasanya mengasuh saya. 622 01:28:13,120 --> 01:28:18,109 -Kenapa awak mahu bercakap dengannya? -Saya seorang kawan. Adakah dia ada atau tidak? 623 01:28:25,536 --> 01:28:28,783 -Saya rasa awak berbohong. -Apa? 624 01:28:28,995 --> 01:28:31,661 Anda tidak memerlukan pengasuh. 625 01:28:31,870 --> 01:28:35,200 Anda fikir saya tidak tahu apa yang berlaku? 626 01:28:35,411 --> 01:28:40,649 Anda mengeksploitasi perempuan. Saya akan pastikan ini berhenti. 627 01:28:40,870 --> 01:28:43,821 Ya, pasti, awak lakukan itu. 628 01:28:44,036 --> 01:28:46,738 Ia akan baik-baik saja. 629 01:29:23,620 --> 01:29:26,571 Apa yang awak buat ni? 630 01:29:26,786 --> 01:29:29,903 -Iris! -Ini barang saya. Jangan sentuh! 631 01:29:30,120 --> 01:29:33,450 Anda tidak boleh takut. Anda tidak bersendirian dalam hal ini. 632 01:29:33,661 --> 01:29:36,446 Saya tidak perlukan bantuan awak. lepaskan saya! 633 01:29:36,661 --> 01:29:40,074 And don't touch my stuff! 634 01:29:51,120 --> 01:29:55,658 Awak tunggu di luar, sayang, sambil saya tolong Iris. 635 01:30:06,828 --> 01:30:08,984 Di sana anda pergi. 636 01:30:10,453 --> 01:30:15,359 -Saya perlu pergi juga. -Sonja sentiasa boleh menguruskan. 637 01:30:15,578 --> 01:30:19,441 Dia bukan seperti Iris kecil saya. 638 01:30:19,911 --> 01:30:23,111 Ada sesuatu lagi... 639 01:30:24,245 --> 01:30:28,701 Nah, anda lihat, saya dan Sonja... Kami ingin... 640 01:30:29,786 --> 01:30:33,152 Kami ingin berhenti. 641 01:30:34,495 --> 01:30:37,493 Kami tidak... 642 01:30:37,703 --> 01:30:40,618 Kami tidak mahu melakukannya lagi. 643 01:30:41,995 --> 01:30:47,150 Kami tidak mahu...melakukan ini lagi, teruskan buat ini. 644 01:30:51,911 --> 01:30:54,068 Iris... 645 01:30:57,745 --> 01:31:00,280 Awak perempuan bodoh. 646 01:31:00,495 --> 01:31:05,116 -Anda menjerit kepada pekerja sosial itu. -Tidak, saya berjanji, saya tidak... 647 01:31:05,328 --> 01:31:10,032 Pembohong yang teruk. Apa yang anda akan orang tua cakap bila dapat tahu? 648 01:31:10,245 --> 01:31:14,321 -Tidak, jangan beritahu mereka. -Mengenai setiap lelaki tua yang anda telah kacau. 649 01:31:14,536 --> 01:31:19,407 -Mari beritahu mereka. siapa dulu? mak? -Tidak, jangan. 650 01:31:19,620 --> 01:31:22,985 Pukullah! Awak ada kerja nak buat. Dia sedang menunggu. 651 01:31:23,203 --> 01:31:28,156 Oh, dan gadis terakhir yang merengek terjatuh dari feri ke Finland. 652 01:31:30,536 --> 01:31:34,660 -Itu berjalan dengan baik... -Dasar sialan! 653 01:31:36,745 --> 01:31:40,240 There'll be four... no, five today. 654 01:31:40,453 --> 01:31:44,067 Satu sekarang, dan kemudian satu lagi. 655 01:31:44,286 --> 01:31:46,277 sial... 656 01:31:46,495 --> 01:31:50,191 Kemudian satu lagi, dan kemudian saya mempunyai satu sedikit kemudian. 657 01:31:50,411 --> 01:31:53,575 -Anda mempunyai satu sendiri juga. -Dan kemudian apa? 658 01:31:53,786 --> 01:31:57,732 Apakah yang anda maksudkan "kemudian"? Saya memberitahu anda segala-galanya sekarang. 659 01:32:04,828 --> 01:32:07,612 Kemudian, maksud saya... 660 01:32:28,953 --> 01:32:32,200 Yang pertama ada di sini. 661 01:32:33,245 --> 01:32:35,449 -Telanjangkan pakaian! -Kita kena bincang. 662 01:32:35,661 --> 01:32:38,363 Cakap, cakap, cakap. Ia hanya mengomel, mengomel, mengomel. 663 01:32:38,578 --> 01:32:42,109 Adakah anda tidak faham? Saya tidak mahu. Kami berkata kami akan berhenti! 664 01:32:42,328 --> 01:32:44,698 Ke neraka dengan segala-galanya kemudian! 665 01:32:47,620 --> 01:32:51,779 Sekarang tanggalkan pakaian anda. Saya tidak bergurau. 666 01:33:00,661 --> 01:33:02,817 Terima kasih. 667 01:33:21,245 --> 01:33:24,575 Kami telah mempunyai syak wasangka, tetapi kita tidak dapat membuktikan apa-apa. 668 01:33:24,953 --> 01:33:31,364 Hakikat bahawa mereka meninggalkan rumah tiada apa yang perlu dihebohkan. 669 01:33:31,578 --> 01:33:35,275 -Ia lebih daripada dua gadis ini. -Saya telah telefon polis. 670 01:33:35,495 --> 01:33:39,358 Tetapi mereka tidak melakukan apa-apa sama sekali. 671 01:33:39,578 --> 01:33:43,488 Nah...mungkin anda agak terlalu terlibat secara peribadi, Mona. 672 01:33:43,703 --> 01:33:47,033 Itu boleh berlaku dengan mudah... dengan gadis-gadis ini. 673 01:33:47,245 --> 01:33:52,198 Tetapi pada masa yang sama, saya tidak fikir bahawa kita harus mendramatisirnya terlalu banyak. 674 01:33:52,411 --> 01:33:56,073 -Bagaimana perasaan anda tentang ini? -Nah, ia adalah sukar. 675 01:33:56,286 --> 01:34:01,027 Tetapi yang pasti, mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan? 676 01:34:01,245 --> 01:34:05,902 Tidakkah anda fikir ia akan berlaku kesan stigma kepada gadis-gadis? 677 01:34:06,120 --> 01:34:10,160 Jika ia masuk ke dalam rekod mereka, Maksud saya, mereka... 678 01:34:10,370 --> 01:34:15,027 That they are prostituting diri mereka sendiri? 679 01:34:15,245 --> 01:34:18,077 Ya, anda mungkin betul. 680 01:34:20,078 --> 01:34:22,745 - Hello? - Hello, Dagmar. Ia Sören. 681 01:34:22,953 --> 01:34:25,620 Saya perlukan enam anak ayam untuk pleno malam. 682 01:34:25,828 --> 01:34:30,071 - Bolehkah mereka berada di Grand pada pukul sembilan? - Anda boleh bergantung pada mama. 683 01:34:30,286 --> 01:34:32,324 Laurin-Wall. 684 01:34:32,536 --> 01:34:36,577 Mesti dia call daripada Pejabat Kerajaan. 685 01:34:37,661 --> 01:34:40,991 Saya juga memerlukan yang istimewa. Adakah leher Swan tersedia? 686 01:34:41,203 --> 01:34:44,154 Pasti, saya akan membuatnya berlaku. 687 01:34:45,911 --> 01:34:50,652 - Nah, anda tahu apa yang --- mahu. - Adakah dia tidak mahu sama seperti ---? 688 01:34:50,870 --> 01:34:55,112 Mungkin dia sudah bosan dengannya. 689 01:34:58,453 --> 01:35:03,442 -Nah, anda tahu apa yang --- mahu. - Adakah dia tidak mahu sama seperti ---? 690 01:35:03,661 --> 01:35:06,150 Mungkin dia sudah bosan dengannya. 691 01:35:24,370 --> 01:35:28,031 Ini tidak buruk, apabila anda memerlukan jelingan keras. 692 01:35:28,661 --> 01:35:33,034 Jika Perkhidmatan Keselamatan dipotong pita itu, ia mesti sangat teruk. 693 01:35:34,953 --> 01:35:39,029 -Kami akan senyapkan ini. -Tiada cara sialan. 694 01:36:31,911 --> 01:36:35,359 Adakah anda sihat...? 695 01:37:38,203 --> 01:37:41,615 -Sandberg. - Adakah Greta ada? 696 01:37:41,828 --> 01:37:43,949 Nah, saya rasa dia di atas katil. 697 01:37:44,161 --> 01:37:48,155 Jam 11.55... 698 01:37:48,370 --> 01:37:51,817 Hello? Hello? 699 01:37:52,036 --> 01:37:55,651 Matikan lampu. Lakukan sekarang! 700 01:37:55,870 --> 01:37:58,440 Selamat hari lahir awak 701 01:37:58,661 --> 01:38:03,899 Selamat hari lahir awak 702 01:38:04,120 --> 01:38:09,784 Selamat hari lahir sayang Ulla 703 01:38:09,995 --> 01:38:14,403 Selamat hari lahir awak 704 01:38:14,620 --> 01:38:17,322 -Tiup lilin. -Tahniah, Ulla! 705 01:38:17,536 --> 01:38:20,534 Terdapat begitu ramai lelaki yang mempunyai masalah. 706 01:38:20,745 --> 01:38:25,900 Saya bertemu lelaki ini, yang mati pucuk, dan saya berkata kepadanya: 707 01:38:26,120 --> 01:38:32,199 "Cubalah dengan gadis itu, dan maka mari kita lihat jika anda mati pucuk." 708 01:38:32,411 --> 01:38:38,692 Mereka tidak boleh mengorat isteri mereka sendiri. Saya telah berfikir untuk memanggil isteri- 709 01:38:38,911 --> 01:38:42,573 -untuk menyelesaikannya. Tetapi saya hanya bekerja dengan suami. 710 01:38:42,786 --> 01:38:46,069 -Siapa yang akan berkahwin? -Saya akan mendapat lebih banyak... 711 01:38:46,286 --> 01:38:52,449 -...bekerja dengan isteri! -Anda akan makan sekeping besar itu? 712 01:38:59,745 --> 01:39:03,110 Hei. Dengar, apa khabar? 713 01:39:05,078 --> 01:39:07,364 Saya sihat sahaja. 714 01:39:12,120 --> 01:39:15,402 Jom makan kek lagi. 715 01:39:15,620 --> 01:39:17,694 Sasja! 716 01:39:29,661 --> 01:39:34,449 Semalam, awak kata? Tunggu, biar saya periksa buku. 717 01:39:34,661 --> 01:39:38,869 Tetapi anda menyewa kereta itu sendiri. Ia berkata demikian di sini: 718 01:39:39,078 --> 01:39:42,076 "NPB - Lembaga Polis Negara." 719 01:39:44,828 --> 01:39:51,440 Mengapa saya diekor oleh kita sendiri? Dan diserang di rumah saya sendiri? 720 01:39:51,661 --> 01:39:55,525 -Saya tidak tahu. -Ini serius. 721 01:39:56,620 --> 01:40:00,151 Saya akan meletakkan seorang lelaki di atasnya. 722 01:40:01,245 --> 01:40:04,408 Supaya tiada lagi kejadian. 723 01:40:04,620 --> 01:40:09,739 -Ia akan sesak dengan tiga kereta... -Pergi ambil senjata servis anda. 724 01:40:09,953 --> 01:40:16,613 Satu perkara yang pasti. saya tak ambil perintah dari seorang Pegawai Akhbar. 725 01:40:16,828 --> 01:40:22,695 Perniagaan serbuan ini kekal di antara kami. Jangan cakap sepatah pun. 726 01:40:22,911 --> 01:40:25,945 Untuk semua gosip ini... 727 01:40:44,828 --> 01:40:48,324 Kristus, pesta itu kita ada semalam, ya? 728 01:40:56,745 --> 01:40:59,826 ratu gula-gula saya... 729 01:41:01,078 --> 01:41:04,941 -Adakah anda mahu beberapa? -Selepas saya mandi. 730 01:41:06,495 --> 01:41:09,492 -Adakah anda akan membuang sampah? - Pasti. 731 01:41:09,703 --> 01:41:12,950 "Umpan", lima huruf. Apa itu? 732 01:41:13,161 --> 01:41:15,614 Mestilah "jerat". 733 01:41:15,828 --> 01:41:18,032 "Jerat", betul... 734 01:41:34,661 --> 01:41:40,989 apa kejadahnya. lepaskan saya! awak buat apa? 735 01:41:41,870 --> 01:41:44,275 lepaskan! 736 01:41:48,245 --> 01:41:50,733 Dan saya fikir awak penyewa baru. 737 01:41:50,953 --> 01:41:54,532 Lepaskan saya, sial! 738 01:41:58,828 --> 01:42:00,949 Ya, ya... 739 01:42:23,245 --> 01:42:27,452 Polis mengesahkan bahawa seorang wanita telah ditangkap, disyaki... 740 01:42:27,661 --> 01:42:32,651 Dia didakwa dengan mendapatkan dan sudah diketahui oleh pihak polis. 741 01:42:32,870 --> 01:42:35,074 Rumah puan diserbu... 742 01:42:35,286 --> 01:42:40,074 Bahan yang dirampas ialah dibawa ke Stesen Norrmalm. 743 01:42:40,286 --> 01:42:43,983 Temu bual dengan gadis panggilan berkenaan akan diadakan- 744 01:42:44,203 --> 01:42:47,236 - semasa bahan disusun. 745 01:43:09,870 --> 01:43:12,619 SIAPAKAH PELANGGAN PUAN? 746 01:43:17,870 --> 01:43:21,200 Rumah ini adalah rumah pelacuran! Buku alamat rahsia. 747 01:43:23,245 --> 01:43:25,319 Sandberg. 748 01:43:25,536 --> 01:43:28,902 Bolehkah anda mematikan pembersih vakum? 749 01:43:30,036 --> 01:43:33,402 Oh, anda tidak mahu isteri anda mendengar? 750 01:43:35,495 --> 01:43:38,777 Yesus, mereka sangat gementar. 751 01:43:43,036 --> 01:43:49,234 Ia agak memalukan, dia agak...menarik. 752 01:43:50,620 --> 01:43:53,190 Jika dia bukan... 753 01:43:54,703 --> 01:43:57,191 Dia ada di sini. - Teruskan... 754 01:44:02,870 --> 01:44:05,784 Anda boleh mulakan dengan melihatnya. 755 01:44:18,745 --> 01:44:21,696 Tunggu sebentar... 756 01:44:23,536 --> 01:44:28,324 Jom pilih perempuan yang baik untuk rakan sekerja anda. 757 01:44:28,536 --> 01:44:31,369 Seseorang yang akan menggeletek kegemaran anda. 758 01:44:31,578 --> 01:44:33,948 Dia akan menjadi sempurna untuk anda. 759 01:44:38,161 --> 01:44:40,697 Seorang yang cantik, tidakkah anda fikir? 760 01:44:41,828 --> 01:44:45,407 Berapa lama kita akan tinggal di sini? 761 01:44:50,286 --> 01:44:53,284 -Mereka semua berbau sangat harum. -Hai, Sylvia! 762 01:44:53,495 --> 01:44:57,440 lepaskan saya! Apa kejadahnya ini? 763 01:45:03,828 --> 01:45:07,774 -Adakah anda mempunyai masa? - Mengapa mereka tidak memberitahu kita apa-apa? 764 01:45:07,995 --> 01:45:12,735 Dapatkan selesa, kita hanya perlu mengatur perkara. 765 01:45:12,953 --> 01:45:15,109 Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan. 766 01:45:15,328 --> 01:45:18,989 Apakah kepala Perkhidmatan Keselamatan lakukan di sini? 767 01:45:24,536 --> 01:45:29,028 Saya rasa saya bertemu Dagmar di bar, zaman dahulu. Saya tidak begitu ingat... 768 01:45:29,245 --> 01:45:31,365 Selamat datang! 769 01:45:31,578 --> 01:45:34,576 ... dari Finland; semua orang kenal dia. 770 01:45:38,453 --> 01:45:42,991 -Saya pergi ke universiti. Tiada pinjaman. -Saya seorang pakar kecantikan, perniagaan saya sendiri. 771 01:45:43,203 --> 01:45:46,569 Anda melakukan yang terbaik dengan dua orang anak dan seorang lelaki yang bertaruh. 772 01:45:46,786 --> 01:45:51,609 Saya agak kecewa dan saya perlukan wang. Dia kata dia boleh tolong saya. 773 01:45:51,828 --> 01:45:56,402 Dagmar dan rakan-rakannya bercakap tentang ini dan itu. Saya tidak mendengar. 774 01:45:56,620 --> 01:45:59,820 Dia datang untuk mempunyai keningnya dicabut atau... 775 01:46:00,036 --> 01:46:03,651 Dia kata saya cantik, bahawa saya mempunyai gaya. 776 01:46:03,870 --> 01:46:09,072 Dia mengasuh anak-anak saya, dan membawa a buah nanas. Mereka tidak pernah melihat satu pun. 777 01:46:09,286 --> 01:46:13,031 Jika saya memberi seorang lelaki blowjob Saya juga boleh dibayar. 778 01:46:13,245 --> 01:46:17,108 -Pelanggan studio adalah mudah. -Kita tidak perlu risau. 779 01:46:17,328 --> 01:46:20,491 Jika bukan kerana Dagmar Saya akan berada di jalanan... 780 01:46:20,703 --> 01:46:23,985 Saya penjaga pintu. Saya benarkan tetamu masuk, panggil teksi... 781 01:46:24,203 --> 01:46:29,192 Lelaki yang sangat baik. Pegawai... 782 01:46:29,411 --> 01:46:31,864 Pelanggan yang berbeza berkaliber. 783 01:46:32,078 --> 01:46:35,490 Mereka semua membayar wang yang baik, sehingga lima kali ganda. 784 01:46:35,703 --> 01:46:38,784 Perkara istimewa. 785 01:46:45,286 --> 01:46:48,734 Lelaki dari masyarakat tinggi, kebanyakannya ahli perniagaan. 786 01:46:48,953 --> 01:46:53,029 Ada yang penjawat awam, ada yang menjadi tentera. 787 01:46:53,245 --> 01:46:56,408 Satu pukulan hebat dari Perkhidmatan Penjara. 788 01:46:56,620 --> 01:46:58,989 Anda boleh menonton TV. 789 01:46:59,203 --> 01:47:03,990 -Tunjang masyarakat. -Hakim, pendakwa raya, ahli politik. 790 01:47:04,203 --> 01:47:06,526 -Menteri. -Menteri. 791 01:47:06,745 --> 01:47:11,615 -Menteri apa? -Saya tidak bodoh. Saya tidak boleh menjawab itu. 792 01:47:17,995 --> 01:47:23,197 Jika ini keluar, tidak ada gunanya dalam mengadakan pilihan raya pada tahun ini. 793 01:47:32,120 --> 01:47:37,701 Menteri Kehakiman menuntut tindakan terhadap perniagaan lucah 794 01:47:38,995 --> 01:47:42,905 Kami bercinta dengan selebriti Stockholm! Pelajar, isteri, tukang urut 795 01:47:43,120 --> 01:47:46,864 - Khabar angin berniat jahat. -Sudah diselesaikan. 796 01:47:47,078 --> 01:47:50,029 Gosip yang tidak berasas, dan sebagainya. 797 01:47:50,245 --> 01:47:53,491 Tiada apa-apa yang boleh memfitnah untuk saya, saya harap? 798 01:47:53,703 --> 01:47:57,649 Perangkaan pengangguran dan laporan loji nuklear. 799 01:47:59,911 --> 01:48:03,277 TERAPI URUT 800 01:48:03,495 --> 01:48:06,197 Apakah yuran biasa anda? 801 01:48:06,411 --> 01:48:09,741 Bergantung pada apa yang mereka mahu. Saya tidak melakukan segala-galanya. 802 01:48:09,953 --> 01:48:14,361 -Tetapi anda mendapat pelanggan dari Dagmar? -Saya tidak mendapat pelanggan daripada sesiapa. 803 01:48:14,578 --> 01:48:19,531 -Kawan baik? -Pasti, tiada yang salah dengan mereka. 804 01:48:19,745 --> 01:48:23,240 Mereka suka wanita cantik dari semua peringkat umur. 805 01:48:23,453 --> 01:48:26,120 apa maksud awak? 806 01:48:28,328 --> 01:48:31,575 Anda dari Poland, bukan? 807 01:48:34,828 --> 01:48:37,363 Bolehkah anda mematikan perkara itu? 808 01:48:46,120 --> 01:48:49,201 Adakah anda telah bercakap dengan gadis-gadis muda? 809 01:49:42,453 --> 01:49:45,949 Iris! Iris, tolong bangun! 810 01:49:46,161 --> 01:49:50,902 Iris, bangun! Iris... 811 01:49:52,078 --> 01:49:54,234 Mona! 812 01:49:54,453 --> 01:49:57,285 Iris, bangun. 813 01:49:57,495 --> 01:50:02,448 -Mona, cepat! -Ya Tuhan... Iris? 814 01:50:02,661 --> 01:50:07,816 Iris, awak boleh dengar saya? Krister! Krister! 815 01:50:10,453 --> 01:50:15,110 -Di sana awak... -Dia terjaga... Dia terjaga. 816 01:50:16,411 --> 01:50:19,445 Semuanya akan baik-baik saja di Holmnäs. 817 01:50:19,661 --> 01:50:23,904 Kami telah mendengar banyak perkara positif mengenainya. 818 01:50:24,120 --> 01:50:27,615 "Penjagaan paksa." Apakah maksudnya? 819 01:50:27,828 --> 01:50:32,900 Dia melarikan diri buat kali terakhir. Mereka mengurungnya. 820 01:50:38,120 --> 01:50:40,573 Anda boleh menyimpan ini. 821 01:50:46,995 --> 01:50:51,237 Saya mendapat tempat di rumah keluarga di Tullinge. 822 01:50:52,411 --> 01:50:54,734 Keluar! 823 01:51:17,870 --> 01:51:20,156 saya minta maaf. 824 01:52:01,536 --> 01:52:04,902 INSTITUSI JUvana HOLMNÄS UNTUK GADIS 825 01:52:13,745 --> 01:52:16,150 Turun dengan cara ini. 826 01:52:36,911 --> 01:52:40,111 Makan tengah hari dihidangkan dalam setengah jam atau lebih. 827 01:52:59,911 --> 01:53:03,691 Apabila saya berumur 50 tahun pada musim luruh ini, Saya akan bawa awak ke suatu tempat yang mewah. 828 01:53:03,911 --> 01:53:08,403 Dapatkan anda beberapa makanan keturunan, bukan sampah polis yang menjijikkan itu. 829 01:53:08,620 --> 01:53:13,905 Dagmar... Kita perlu bercakap tentang gadis-gadis muda. 830 01:53:18,578 --> 01:53:21,031 Pergi dari sini. 831 01:53:27,578 --> 01:53:33,029 Tidak, ini tidak boleh digunakan. Anda perlu melakukannya sekali lagi. 832 01:53:33,245 --> 01:53:37,238 -Kenapa begitu? -Kami tidak menggunakan nama pelanggan. 833 01:53:37,453 --> 01:53:40,949 -Tiada nama? Jadi bagaimana kemudian? -Beri mereka nombor. 834 01:53:41,161 --> 01:53:44,242 Satu, dua, dan mungkin tiga. 835 01:53:44,453 --> 01:53:49,952 Saya tidak mengarak tokoh awam berdasarkan fitnah pelacur. 836 01:53:50,161 --> 01:53:53,858 Fitnah? Menteri Kehakiman pergi ke gadis Dagmar- 837 01:53:54,078 --> 01:53:56,649 -dan dia bukan satu-satunya. 838 01:54:00,078 --> 01:54:03,657 -Bagaimana dengan perkara lain? -Apa perkara lain? 839 01:54:03,870 --> 01:54:07,033 -Gadis muda. -Apa gadis muda? 840 01:54:07,245 --> 01:54:11,653 Seorang wanita berkata bahawa Glans mempunyai gadis bawah umur. Tiada nama, tetapi... 841 01:54:11,870 --> 01:54:15,282 Kami tidak berakar umbi lagi. 842 01:54:15,495 --> 01:54:19,275 -Mengapa tidak mempersoalkan gadis-gadis muda? -Tiada masa. 843 01:54:19,495 --> 01:54:25,657 Masa? Sekiranya terdapat kanak-kanak bawah umur yang terlibat pertuduhan ialah penderaan seksual kanak-kanak. 844 01:54:25,870 --> 01:54:31,570 Penjadualan semula adalah sepenuhnya daripada soalan, dan ia sama sekali- 845 01:54:31,786 --> 01:54:36,692 -terlalu sukar dicari gadis rumah juvana ini. 846 01:54:40,495 --> 01:54:44,323 Macam mana awak tahu mereka adalah "juvenile home girls"? 847 01:54:46,870 --> 01:54:51,159 Dengar, jawab dengan Wahl. Saya sedang cuti sakit. 848 01:54:55,245 --> 01:55:00,862 -Percutian? -Ya, gali seluar renang. 849 01:55:02,328 --> 01:55:05,196 Nygren...? 850 01:55:05,411 --> 01:55:09,073 Saya dengar ia akan menjadi cerah. 851 01:55:28,370 --> 01:55:30,775 Sandberg. 852 01:55:35,911 --> 01:55:39,656 Seseorang hanya berada di pejabat saya. Adakah anda melihat siapa...? 853 01:56:10,953 --> 01:56:16,783 Neraka, saya akan sangat merinduinya. Tidak ada yang seperti dia. 854 01:56:16,995 --> 01:56:20,691 -Sial, Sasja... -Saya tahu. 855 01:56:24,245 --> 01:56:28,025 Wakil undang-undang anda, Sörensson, berada di sini. 856 01:56:29,203 --> 01:56:31,870 saya sayang awak. 857 01:56:35,495 --> 01:56:38,362 Pendakwaraya Wahl mengambil alih daripada Rundgren. 858 01:56:38,578 --> 01:56:43,070 200 000 adalah jumlah yang munasabah sepenuhnya mengambil kira keadaan. 859 01:56:43,286 --> 01:56:48,074 -200 000 wang saya sendiri? -Sukar untuk turun ke bawah. 860 01:56:48,286 --> 01:56:53,074 Kentang kecil, semua perkara dipertimbangkan. Ia adalah permainan yang adil. 861 01:56:53,286 --> 01:56:59,863 Caj mungkin perolehan kasar dan anda boleh masuk penjara. 862 01:57:00,078 --> 01:57:06,525 Tetapi... Adakah saya perlu didakwa, dibela dan dijatuhkan hukuman oleh pelanggan saya sendiri? 863 01:57:06,745 --> 01:57:11,781 Jangan susah sangat. Perolehan caj boleh dielakkan- 864 01:57:11,995 --> 01:57:16,237 -jika kami menandatangani pajakan flat kepada gadis-gadis. 865 01:57:16,453 --> 01:57:19,949 Dagmar Glans telah disabitkan kesalahan hari ini perolehan kasar... 866 01:57:20,161 --> 01:57:24,368 -Anda kelihatan lesu. -Saya mempunyai hari dengan anak-anak esok. 867 01:57:24,578 --> 01:57:27,860 Saya telah bekerja dua syif. saya habis. 868 01:57:28,078 --> 01:57:30,697 ... menggalakkan kelakuan tidak senonoh- 869 01:57:30,911 --> 01:57:36,066 -dengan memperkenalkan lelaki dan perempuan untuk tujuan hubungan seksual. 870 01:57:36,286 --> 01:57:41,074 Naib pendakwaraya Wahl berpuas hati dengan keputusan mahkamah. 871 01:57:41,286 --> 01:57:48,242 Tetapi Dagmar Glans akan merayu, dan kekal dalam tahanan buat sementara waktu. 872 01:57:48,453 --> 01:57:52,067 Mengambil kira bukti yang dikemukakan Saya tidak dapat mencari sebab- 873 01:57:52,286 --> 01:57:57,620 -untuk naib pendakwaraya Wahl masukkan kenyataan klien dalam laporan. 874 01:57:57,828 --> 01:58:02,651 Mereka tidak penting kepada siasatan. 875 01:58:02,870 --> 01:58:07,574 Ia kini rasmi bahawa Rusia pentathlet moden Onishchenko- 876 01:58:07,786 --> 01:58:12,657 -yang baru-baru ini hilang kelayakan dari Sukan Olimpik Musim Panas 1976- 877 01:58:12,870 --> 01:58:15,654 - telah mengubah suai épéenya... 878 01:58:15,870 --> 01:58:21,700 Apa kejadahnya, Greta! Mahu memusnahkan seluruh rumput berdarah? 879 01:58:24,620 --> 01:58:27,286 Awak bodoh. 880 01:58:40,911 --> 01:58:44,158 Lupakan sahaja. 881 01:58:44,370 --> 01:58:49,276 awak sedang bercuti. Glans telah disabitkan kesalahan. dah habis. 882 01:58:49,495 --> 01:58:52,658 Habis? Mereka semua melarikan diri dengannya. 883 01:58:52,870 --> 01:58:55,275 Apa yang anda berikan adalah apa yang anda dapat. 884 01:58:55,495 --> 01:59:00,484 Roy, dengar cakap saya. Gadis-gadis muda belum pun disoal. 885 01:59:00,703 --> 01:59:06,652 -Baiklah, saya perlu pergi. -Duduk rapat-rapat... 886 01:59:14,245 --> 01:59:18,368 Di manakah anda mendapat ini? Mereka dari Homicide. 887 01:59:18,578 --> 01:59:22,358 tak tahu. Mereka datang dalam jawatan. Adakah anda mengenalinya? 888 01:59:22,578 --> 01:59:27,531 Pelacur. Adakah anda tahu berapa banyak gambar sebegitu yang saya lihat? 889 01:59:29,911 --> 01:59:32,316 Dia memberi kami nama. 890 01:59:45,411 --> 01:59:48,611 - Hello? -Anita, ini John. 891 01:59:49,745 --> 01:59:51,818 Adakah anda telah menemui apa-apa? 892 02:00:03,911 --> 02:00:07,359 Anda adalah syaitan yang degil. 893 02:00:12,370 --> 02:00:16,991 Mereka tidak dapat dipisahkan. Sungguh mengerikan untuk memisahkan mereka. 894 02:00:17,203 --> 02:00:20,651 Tapi tak semua perempuan boleh tahan kebebasan yang kita ada di sini. 895 02:00:20,870 --> 02:00:23,440 Ini bilik Iris. 896 02:00:26,911 --> 02:00:32,066 -Anda tidak akan mengacaukan keadaan untuk mereka? -Tidak, kami hanya mahu bercakap dengan mereka. 897 02:00:32,286 --> 02:00:35,533 -Dan gadis lain? -Sonja? Dia juga telah berpindah. 898 02:00:35,745 --> 02:00:41,362 Saya akan memberi anda nombor. Dia biasanya menutup telefon apabila anda menghubunginya. 899 02:00:42,495 --> 02:00:46,239 Betul, dengan cara ini. 900 02:00:50,203 --> 02:00:52,489 Maaf, kami tidak merokok di sini. 901 02:01:02,911 --> 02:01:08,066 - Hello? - Saya perlukan pengasuh. Boleh awak datang? 902 02:01:08,703 --> 02:01:12,364 Anda nampaknya menyukai leher Swan saya. 903 02:01:14,745 --> 02:01:18,952 Saya hampir hanya melihat pelanggan yang berbeza. 904 02:01:19,161 --> 02:01:24,316 -Dan anda bertemu mereka melalui Dagmar? -Mhm. 905 02:01:24,536 --> 02:01:29,774 Dia pernah memanggil kami di flat di Björk Street. 906 02:01:29,995 --> 02:01:33,905 She'd say: "Ada seorang lelaki datang tidak lama lagi." 907 02:01:35,078 --> 02:01:39,616 Mereka telah membayar Dagmar terlebih dahulu. 908 02:01:39,828 --> 02:01:43,952 Kadang-kadang mereka membayar us afterwards, too. 909 02:01:44,161 --> 02:01:48,735 Kecuali apabila kami pergi ke hotel. Kemudian ia berbeza. 910 02:01:50,411 --> 02:01:54,275 terutamanya jika ia adalah seseorang yang istimewa. 911 02:01:54,495 --> 02:01:57,576 Apakah yang anda maksudkan "istimewa"? 912 02:01:58,911 --> 02:02:02,075 Seperti ketika saya melakukan hubungan seks dengan ahli politik itu... 913 02:02:02,286 --> 02:02:08,070 Apa yang awak sedang buat? Berhenti berbohong, perempuan kecil! 914 02:02:08,286 --> 02:02:12,529 Roy, pergi dari sini. Keluar sekarang! 915 02:02:43,995 --> 02:02:46,115 jom pergi. 916 02:02:46,328 --> 02:02:49,658 Lupakan perkara ini. 917 02:02:49,870 --> 02:02:55,107 Mereka hanya akan membuat kambing hitam daripada kita. 918 02:02:56,120 --> 02:02:59,699 Saya hanya tinggal dua tahun sahaja lagi sehingga pencen saya. 919 02:02:59,911 --> 02:03:04,201 Toning-down yang damai kewujudan yang memenatkan. 920 02:03:11,870 --> 02:03:15,365 Jangan buka tin cacing ini. 921 02:03:29,828 --> 02:03:35,243 Jika ayah saya mengetahui apa yang kami lakukan dia akan membunuh saya. Saya akan menafikan segala-galanya. 922 02:03:36,536 --> 02:03:40,400 Saya tidak mahu apa-apa berkaitan dengan ini. 923 02:03:42,703 --> 02:03:45,701 Saya rasa OK sekarang. Adakah anda faham, Iris? 924 02:03:45,911 --> 02:03:48,862 Kami akan diam. 925 02:04:09,828 --> 02:04:13,489 Gadis-gadis itu baru sahaja menjamu selera. 926 02:04:16,078 --> 02:04:18,115 Iris, pelawat! 927 02:04:18,328 --> 02:04:21,279 Anda akan perlu berdiri di mahkamah. 928 02:04:24,120 --> 02:04:27,034 -Adakah Dagmar berada di sana? -Mhm. 929 02:04:34,453 --> 02:04:37,486 Saya perlu pergi ke tandas. 930 02:05:08,870 --> 02:05:15,233 -Anda baik dengan ini? -Ya. Tetapi untuk malam ini sahaja. 931 02:05:15,453 --> 02:05:20,822 -Adakah dia akan tinggal di sini? -Tidak, dia hanya bermalam. 932 02:05:34,245 --> 02:05:36,318 Iris! 933 02:05:49,620 --> 02:05:51,989 Iris! 934 02:05:56,453 --> 02:05:58,776 Iris! 935 02:06:02,578 --> 02:06:04,652 Tidak, berhenti! 936 02:06:05,453 --> 02:06:09,067 Tidak, tidak, tidak! lepaskan saya! lepaskan saya! 937 02:06:09,286 --> 02:06:13,410 -Siapa yang akan percaya saya? -Saya percaya awak. 938 02:06:13,620 --> 02:06:15,657 Siapa... Siapa yang akan...? tidak... 939 02:06:18,536 --> 02:06:21,072 Tidak! lepaskan saya! 940 02:06:23,078 --> 02:06:27,865 Saya di jeti, bersedia untuk menyelam. Saya membongkok ke hadapan dan batang saya pecah. 941 02:06:28,078 --> 02:06:32,486 Dan saya mendengar jiran berkata: "Långerud baru sahaja pecah." 942 02:06:34,453 --> 02:06:37,700 Långerud, gadis itu sedang menyaksikan. 943 02:07:02,661 --> 02:07:06,192 Buat ruang. 944 02:07:25,495 --> 02:07:28,327 Kenapa kita tidak mempunyai peguam? 945 02:07:30,036 --> 02:07:34,409 Pergi duduk di hadapan, Saya akan berada di belakang anda. 946 02:08:04,744 --> 02:08:06,782 Saya menyeru pihak pembelaan. 947 02:08:06,994 --> 02:08:11,071 Pelanggan saya telah membuat keputusan untuk menarik balik rayuannya. 948 02:08:11,286 --> 02:08:16,951 Maklumat baru tentang gadis-gadis muda ini mesti- 949 02:08:17,161 --> 02:08:22,530 -termasuk dalam caj asal, untuk yang Dagmar Glans telah disabitkan kesalahan. 950 02:08:22,744 --> 02:08:25,280 Kami meminta keputusan tidak bersalah. 951 02:08:25,494 --> 02:08:30,566 Jika mahkamah mencapai kesimpulan bahawa Dagmar Glans bersalah- 952 02:08:30,786 --> 02:08:37,233 -satu-satunya hukuman yang sesuai mestilah hukuman gantung. 953 02:08:37,453 --> 02:08:40,700 Oleh itu, Dagmar Glans diberikan hukuman gantung. 954 02:08:40,911 --> 02:08:45,236 Maklumlah bahawa hukuman gantung bermakna percubaan selama dua tahun. 955 02:08:45,453 --> 02:08:48,700 This trial is now closed. 956 02:08:51,036 --> 02:08:54,034 Kenapa semua orang pergi? 957 02:09:11,744 --> 02:09:15,489 7 HARI SEBELUMNYA PILIHANRAYA UMUM 958 02:09:54,828 --> 02:09:58,028 Pesuruhjaya Polis Negara Folke Widegren 959 02:09:58,244 --> 02:10:00,863 Masuklah. 960 02:10:03,286 --> 02:10:10,112 Anda mahu saya memberikan ini kepada kerajaan sebelum pilihan raya? 961 02:10:10,328 --> 02:10:13,326 Saya akan dipenggal. 962 02:10:13,536 --> 02:10:17,400 Tetapi anda betul. Kita tidak boleh bertindak sebagai tukang paip mereka. 963 02:10:17,619 --> 02:10:23,237 Siasatan awal operasi jenayah Glans- 964 02:10:23,453 --> 02:10:29,034 -mendapati bahawa orang di kedudukan teratas adalah pelanggannya. 965 02:10:31,911 --> 02:10:36,035 Nama mereka telah menjadi tumpuan sekali lagi, kerana tip- 966 02:10:36,244 --> 02:10:40,617 -tentang Glans menggunakan gadis bawah umur dalam perniagaannya. 967 02:10:40,828 --> 02:10:45,864 Saya mencadangkan supaya kerajaan melantik suruhanjaya khas. 968 02:10:46,078 --> 02:10:48,401 -Seberapa teruknya? - Pesuruhjaya... 969 02:10:48,619 --> 02:10:51,286 ... telah menulis memorandum kepada P.M. 970 02:10:51,494 --> 02:10:54,243 Macam mana dia dapat maklumat itu? 971 02:11:03,078 --> 02:11:09,441 Saya tidak akan melakukan ini jika tidak mementingkan keselamatan negara. 972 02:11:33,744 --> 02:11:37,441 Kami akan membiarkan perkara ini berbohong sehinggalah selepas pilihanraya. 973 02:11:37,661 --> 02:11:40,114 Saya suka rupa ini. 974 02:11:41,244 --> 02:11:44,408 -Gaya rambut kemas. -Ini anda pergi. 975 02:11:44,619 --> 02:11:47,819 hello! terima kasih. 976 02:11:49,078 --> 02:11:52,360 Kempen pilihanraya diteruskan seluruh negara. 977 02:11:52,578 --> 02:11:56,109 Kurang dari satu minggu sebelum hari pilihan raya- 978 02:11:56,328 --> 02:12:00,025 -nampaknya perlumbaan paling ketat yang pernah ada. 979 02:12:00,244 --> 02:12:04,487 Kami ke udara dalam sepuluh minit, Studio 1. 980 02:12:04,703 --> 02:12:06,777 PILIHANRAYA '76 981 02:12:06,994 --> 02:12:11,486 - Adakah itu sepatutnya seluar? - Bagaimana anda suka seluar jeans anda? 982 02:12:11,703 --> 02:12:14,571 saya tahu. ketat. 983 02:12:14,786 --> 02:12:18,317 -Apa kejadahnya? Kami sedang menonton itu! -Berita. 984 02:12:18,536 --> 02:12:21,451 Jangan kecoh. Kami sentiasa menonton berita. 985 02:12:21,661 --> 02:12:27,077 Ia tidak akan mengejutkan sesiapa pun. Kami sentiasa liberal. 986 02:12:27,286 --> 02:12:29,360 Balas dari pembangkang. 987 02:12:29,578 --> 02:12:34,282 Keluarga adalah batu asas masyarakat. 988 02:12:34,494 --> 02:12:37,611 Kerajaan mesti wujudkan keadaan yang baik. 989 02:12:37,828 --> 02:12:41,489 Peluang yang sama untuk semua orang, itu asas kita. 990 02:12:41,703 --> 02:12:45,649 Iris, awak mesti menonton berita. Ia adalah sebahagian daripada program. 991 02:12:45,869 --> 02:12:48,654 Tetapi saya tidak mahu. lepaskan saya! 992 02:12:48,869 --> 02:12:51,986 Anda mengganggu yang lain. Tengok saja! 993 02:12:52,203 --> 02:12:56,113 Masa untuk anda tenang! sana, sana. 994 02:12:56,328 --> 02:13:00,452 -Saya tidak mahu! lepaskan saya! -Ke bilik pengasingan! 995 02:13:00,661 --> 02:13:06,112 -Lepaskan! lepaskan saya! Saya tidak mahu! -Datang ke sini! 996 02:13:07,828 --> 02:13:11,573 -Awak diam! -Lepaskan! 997 02:13:28,786 --> 02:13:32,862 -Terima kasih. -Terima kasih banyak-banyak. 998 02:15:12,619 --> 02:15:16,530 Bagaimana anda bermalam selepas kekalahan sedemikian pada pilihan raya? 999 02:15:16,744 --> 02:15:21,318 awak tidur. Tetapi pertama kami akan mempunyai beberapa cincang Sweden. 1000 02:15:34,411 --> 02:15:37,824 TERKLASIFIKASI 1001 02:16:00,494 --> 02:16:05,946 Iris Dahl? Dia sama ada di halaman rumah atau di dalam biliknya. 1002 02:16:06,161 --> 02:16:09,361 Awak nak saya bawa awak ke sana? 1003 02:16:57,244 --> 02:17:00,444 sial...